1 00:05:39,900 --> 00:05:45,378 ¿Por qué siempre hay tantos? trompetas? Yo no soy Jehová. 2 00:05:46,430 --> 00:05:49,099 ¿Por qué un príncipe no puede volver a casa? sin todo ese ruido? 3 00:05:49,183 --> 00:05:52,603 Probablemente porque el Es un príncipe, señor. 4 00:05:52,645 --> 00:05:56,857 Otras personas pueden llegar sin previo aviso. entrando como debe ser. 5 00:05:56,941 --> 00:05:59,860 ¿De qué te ríes? - ¿Me estaba riendo, señor? 6 00:05:59,902 --> 00:06:02,863 El calor hizo que mi cara se arrugara. 7 00:06:07,409 --> 00:06:11,330 El destino de un príncipe es desagradable. 8 00:06:11,413 --> 00:06:14,124 Tu cara se arruga fácilmente, ¿no? 9 00:06:14,166 --> 00:06:15,417 Recuerda lo que te digo. 10 00:06:15,501 --> 00:06:19,046 Antes de contar hasta 10, sucede puerta con increíble puntualidad... 11 00:06:19,129 --> 00:06:23,050 como el de los recién inventados reloj de cuco... 12 00:06:23,133 --> 00:06:28,264 el súbdito leal, el Lord Chamberlain. 13 00:06:28,305 --> 00:06:30,432 5, 6... 14 00:06:30,474 --> 00:06:32,893 7! 15 00:06:32,977 --> 00:06:34,228 Él está aprendiendo. 16 00:06:34,270 --> 00:06:37,731 Un día alcanzará la milla. en 10 minutos. 17 00:06:38,816 --> 00:06:45,072 Su Alteza Real. Bienvenido a casa. 18 00:06:45,114 --> 00:06:47,783 Bienvenido a casa, Su Alteza Real. 19 00:06:47,866 --> 00:06:51,370 Mi señor chambelán, ¡Qué placer tan inesperado! 20 00:06:51,453 --> 00:06:54,415 Me lo ordenó su Majestad el Rey, vuestro padre... 21 00:06:54,498 --> 00:06:56,417 y su majestad la reina, tu madre... 22 00:06:56,500 --> 00:06:59,044 Sí, sí, sólo dilo. porque los conozco. 23 00:06:59,086 --> 00:07:00,671 ¿Cómo están mis padres? 24 00:07:00,754 --> 00:07:03,507 Sus Majestades que buenas noticias.... 25 00:07:03,549 --> 00:07:05,759 Me gustaría saber de usted. Estoy seguro de tu ausencia... 26 00:07:05,801 --> 00:07:08,220 tiene que ver con esto en la corte. 27 00:07:08,304 --> 00:07:10,889 Es decir, la aceptación... 28 00:07:10,931 --> 00:07:14,184 y compromiso con la princesa Selina van Carolsfeld. 29 00:07:14,226 --> 00:07:18,105 Esperando tan buena noticia... 30 00:07:18,188 --> 00:07:22,401 el rey se ha decidido por ti para ser honrado con la Gran Cruz... 31 00:07:22,484 --> 00:07:25,863 de la ilustre orden de San David Mártir. 32 00:07:25,904 --> 00:07:28,198 Que suele concederse de forma póstuma. 33 00:07:28,282 --> 00:07:30,117 Todo un honor, si sucede... 34 00:07:30,200 --> 00:07:33,495 debido a mi compromiso que es incierto. 35 00:07:33,537 --> 00:07:35,956 No encontré a la mujer de tu elección. 36 00:07:36,040 --> 00:07:39,877 hemos regresado mientras nos íbamos. 37 00:07:39,960 --> 00:07:43,923 Estoy seguro de que el rey y mi Madre compartirá mi dolor. 38 00:07:44,006 --> 00:07:46,342 De hecho señor, toda la corte estará triste. 39 00:07:46,383 --> 00:07:47,676 Bueno, así será. 40 00:07:47,718 --> 00:07:51,305 un simple granjero tiene la capacidad... 41 00:07:51,388 --> 00:07:55,267 enamorado... ganar o perder 42 00:07:55,309 --> 00:07:59,563 mientras yo soy de nobleza y privado de elección 43 00:07:59,605 --> 00:08:02,024 elegir 44 00:08:03,567 --> 00:08:07,363 cada compatriota se puede hacer por selección natural... 45 00:08:07,404 --> 00:08:11,200 elige una mujer tu mismo si ella esta disponible 46 00:08:11,241 --> 00:08:15,204 pero por mi alto rango siempre tengo que escuchar 47 00:08:15,245 --> 00:08:20,542 y eso me lo exijo a mi mismo puede buscar el verdadero 48 00:08:20,584 --> 00:08:23,879 todo lo que pido es una simple petición... 49 00:08:23,963 --> 00:08:25,923 bueno sigueme Quiero decir, sígueme. 50 00:08:28,759 --> 00:08:32,346 quiero saber, Exijo saber... 51 00:08:32,429 --> 00:08:36,225 ¿Por qué no puedo ser dos personas? 52 00:08:36,267 --> 00:08:40,521 ¿Por qué no puedo desempeñar dos roles? 53 00:08:40,604 --> 00:08:44,900 ¿Por qué uno de mí puede mis instalaciones no sirven 54 00:08:44,942 --> 00:08:46,735 mientras mi otro yo, mi hermano gemelo 55 00:08:46,777 --> 00:08:48,612 Qué es un alma libre? 56 00:08:48,696 --> 00:08:52,408 ¿Por qué no puedo ser dos personas? 57 00:08:52,449 --> 00:08:56,453 y dividirme en dos 58 00:08:56,495 --> 00:08:58,914 entonces puedo cumplir y ceder 59 00:08:58,956 --> 00:09:02,126 y pacificar y calificar 60 00:09:02,167 --> 00:09:04,336 mientras mi otro yo 61 00:09:04,420 --> 00:09:07,006 puede reír exuberantemente 62 00:09:10,467 --> 00:09:14,179 la costumbre de la realeza señalarse a sí mismo 63 00:09:14,221 --> 00:09:18,642 es hacerlo natural desarrollar un "nosotros" real. 64 00:09:18,726 --> 00:09:20,477 "estamos muy felices" 65 00:09:20,561 --> 00:09:22,646 'Estamos muy tristes' 66 00:09:22,688 --> 00:09:26,817 'estamos aburridos y sufrir por nosotros" 67 00:09:26,859 --> 00:09:30,154 para un príncipe real no existe una palabra como 'yo' 68 00:09:30,237 --> 00:09:32,781 siempre somos "nosotros" 69 00:09:32,823 --> 00:09:38,329 con mucha razón, ¿Soy uno o tres? 70 00:09:38,370 --> 00:09:39,496 ¿De acuerdo? 71 00:09:39,580 --> 00:09:41,916 eso no depende de mi decir, su alteza. 72 00:09:41,999 --> 00:09:45,711 Quizás no. Entonces me pregunté... 73 00:09:45,794 --> 00:09:49,632 ¿Por qué no puedo ser dos? 74 00:09:49,673 --> 00:09:53,761 ¿Por qué no puedo tocar dos piezas? 75 00:09:53,844 --> 00:09:57,890 ¿Por qué uno de mí puede no hagas los trámites 76 00:09:57,932 --> 00:10:00,059 mientras mi otro yo, mi gemelo yo 77 00:10:00,100 --> 00:10:01,852 tiene un corazón libre y feliz? 78 00:10:01,936 --> 00:10:05,606 si pudiera ser dos personas 79 00:10:05,689 --> 00:10:09,902 la vida no me pasaría de largo 80 00:10:09,944 --> 00:10:13,447 Podría tomar y elegir 81 00:10:13,530 --> 00:10:16,742 Podría ganar o perder 82 00:10:16,784 --> 00:10:22,539 y tal vez uno de nosotros tiene una oportunidad de vivir... 83 00:10:22,581 --> 00:10:24,416 ¡Antes de que estemos muertos! 84 00:10:24,500 --> 00:10:27,586 ¿Muerto? ¿Quién está muerto? 85 00:10:27,670 --> 00:10:31,131 ¡Finalmente! Nuestro querido hijo. 86 00:10:31,215 --> 00:10:34,093 Somos... Somos... ¿Somos qué? 87 00:10:34,134 --> 00:10:35,469 Contento. 88 00:10:35,552 --> 00:10:39,014 Sí, encantada porque tú estás aquí de nuevo. 89 00:10:40,099 --> 00:10:43,102 Sí. Tengo algo para ti. 90 00:10:43,185 --> 00:10:45,854 Padre. Su Majestad... 91 00:10:45,896 --> 00:10:48,065 Arrodíllese, señor. - Padre. 92 00:10:48,148 --> 00:10:51,777 No desearía que así fuera ser inapropiado... 93 00:10:51,860 --> 00:10:53,696 Su Majestad, Su Real su alteza ha regresado... 94 00:10:53,737 --> 00:10:56,198 ¡Por supuesto que ha vuelto! Cada día estás más senil. 95 00:10:56,240 --> 00:10:58,284 He vuelto, padre... - Ahora lo entiendes. 96 00:10:58,367 --> 00:10:59,885 Con las manos vacías. - Arrodíllese, señor. 97 00:10:59,910 --> 00:11:02,746 Padre, esto es humillante. - ¡Le ordeno que se arrodille, señor! 98 00:11:02,788 --> 00:11:05,708 No lo merezco. - Nadie puede hacer esto. 99 00:11:05,791 --> 00:11:08,335 Se da porque soy el rey. y me gusta. ¿Dónde está mi espada? 100 00:11:10,254 --> 00:11:11,839 Es demasiado pesado. 101 00:11:11,922 --> 00:11:16,635 Nací con articulaciones débiles. -Me encantan las ceremonias. 102 00:11:16,719 --> 00:11:19,263 Eso es mejor. creo... 103 00:11:19,305 --> 00:11:23,642 Ahora espera un minuto. ¿No debería haber nada ahí? 104 00:11:23,726 --> 00:11:25,352 Sí, efectivamente, señor. Lo tengo aquí. 105 00:11:25,436 --> 00:11:27,980 Su Majestad... Padre, debemos... 106 00:11:28,063 --> 00:11:30,156 Nosotros, por supuesto, debemos hacerlo. 107 00:11:32,735 --> 00:11:35,321 “Que todos aquí sepan 108 00:11:35,404 --> 00:11:39,867 'que a mis órdenes su real Su Alteza el Príncipe Eduardo Carlos... 109 00:11:39,950 --> 00:11:42,202 “Alberto George James Ricardo Augusto Felipe 110 00:11:42,286 --> 00:11:44,788 ha recibido nuestro amable favor.' 111 00:11:44,872 --> 00:11:47,583 ¿Quién escribió esto? - Usted, señor. 112 00:11:47,666 --> 00:11:52,004 Sí. Bueno, está bien escrito. Vale la pena prestarle atención. 113 00:11:52,087 --> 00:11:55,090 “A partir de este día, serás el hombre correcto asignado... 114 00:11:55,132 --> 00:11:57,968 "conocida como la gran cruz... 115 00:11:58,052 --> 00:12:02,222 de la ilustre orden de San David Bendito Mártir." 116 00:12:04,642 --> 00:12:08,479 ¡Hay... alguien en la habitación! 117 00:12:14,693 --> 00:12:19,073 Ahora te beso en ambas mejillas. - Eso es lo que más me gusta. 118 00:12:19,156 --> 00:12:22,117 a veces doy medallas a todo el regimiento. 119 00:12:22,201 --> 00:12:25,120 Bien. ceremonia muy hermosa. - Muy conmovedor, señor. 120 00:12:25,162 --> 00:12:26,121 ¡Sicofante! 121 00:12:26,205 --> 00:12:28,707 No siempre soy yo De acuerdo, ya sabes. 122 00:12:28,791 --> 00:12:30,960 Felicitaciones, prima. 123 00:12:31,001 --> 00:12:34,046 ¡Hidalgo! ¿Quién lo dejó entrar? 124 00:12:34,088 --> 00:12:38,217 ¡Felicidades! Escuché las trompetas. 125 00:12:38,259 --> 00:12:42,096 Bueno, ¿no estás empezando? - Un poco prematuro, ¿no? 126 00:12:42,179 --> 00:12:45,224 Yo digo: tengo el más pequeño. ¿Se tiran briquetas sociales? 127 00:12:45,266 --> 00:12:46,976 Quiero decir que soy sincero. 128 00:12:47,059 --> 00:12:50,354 Bueno, tan sincero como puedo ser. 129 00:12:50,396 --> 00:12:51,397 ¡Oh, no! 130 00:12:51,480 --> 00:12:55,067 ¿Quién es ese? ¿Hay un levantamiento? 131 00:12:55,109 --> 00:12:57,820 No, su majestad. es el conde de Montague pero. 132 00:12:57,861 --> 00:12:59,780 ¿Sigue vivo? 133 00:12:59,863 --> 00:13:02,950 Pensé que lo enterramos. 134 00:13:03,033 --> 00:13:06,287 Padre, desde que entré a esta habitación Estoy tratando de decirte... 135 00:13:06,370 --> 00:13:09,748 que lo que esperabas de mi, no sucedió. 136 00:13:13,294 --> 00:13:15,212 Mi tiro, creo. 137 00:13:15,296 --> 00:13:17,881 No, no lo es. Estás haciendo trampa otra vez. 138 00:13:17,923 --> 00:13:20,551 Los reyes nunca hacen trampa. Se adaptan a las circunstancias... 139 00:13:20,593 --> 00:13:23,387 pero nunca hacen trampa. 140 00:13:23,470 --> 00:13:26,390 Si no te importa, esto me deprime. 141 00:13:26,473 --> 00:13:29,435 tengo dudas al respecto del tribunal y por mi propia esposa. 142 00:13:29,476 --> 00:13:32,396 Padre, esto es serio. - Por supuesto que es serio. 143 00:13:32,479 --> 00:13:34,773 probablemente lo jugaré seguir el juego. 144 00:13:34,857 --> 00:13:38,277 Un regalo real para ser deportista. - Nunca concluyas. 145 00:13:38,319 --> 00:13:40,370 tiro. 146 00:13:49,079 --> 00:13:51,139 ¡Negro 5! 147 00:13:55,794 --> 00:13:58,756 El partido, padre, que tu no hizo que me agradaras. 148 00:13:58,839 --> 00:14:01,926 Como hijo obediente, viajé mucho más allá de nuestras fronteras... 149 00:14:01,967 --> 00:14:04,261 para presentar mis respetos a una dama y... 150 00:14:04,303 --> 00:14:08,182 mirarme a mí mismo. - ¿Fue honesta o no? 151 00:14:08,223 --> 00:14:10,809 Ciertamente. tal vez más blanco que justo. 152 00:14:10,851 --> 00:14:13,270 Una dama enfermiza, señor, ella dio tanto impulso... 153 00:14:13,312 --> 00:14:14,647 y... y se desmayó. 154 00:14:14,730 --> 00:14:17,524 Todos lo hacen. Se espera de ellos. - Unos más que otros, señor... 155 00:14:17,608 --> 00:14:21,028 y desmayarse es una cualidad que no admiro. 156 00:14:21,070 --> 00:14:24,031 ¿Ella te rechazó? ¿Estás intentando decir eso? 157 00:14:24,114 --> 00:14:28,243 No, padre, ella no podía rechazarme. porque no me lo propuse. 158 00:14:28,285 --> 00:14:33,290 Puede que tengas demasiada confianza en los pintores de Carolsfeld. 159 00:14:33,332 --> 00:14:36,919 No hubo similitud. 160 00:14:37,002 --> 00:14:41,257 Porque me obligas a ser grosero Para serlo, la dama era calva, señor. 161 00:14:41,298 --> 00:14:44,134 ¡Sus mechones dorados eran falsos! 162 00:14:44,218 --> 00:14:47,763 Su boca marcada por el tiempo, ¡sin dientes! 163 00:14:47,805 --> 00:14:52,643 En fin señor ella se fue ser deseado. 164 00:14:52,726 --> 00:14:55,062 Extraordinario. 165 00:14:55,145 --> 00:14:59,608 Padre, es una cosita y Probablemente sea muy molesto para ti... 166 00:14:59,692 --> 00:15:02,319 pero si me caso, si alguna vez siente la necesidad... 167 00:15:02,361 --> 00:15:04,154 Voy por la facilidad del amor... 168 00:15:04,196 --> 00:15:07,449 en lugar de por comodidad o... conveniencia. 169 00:15:07,491 --> 00:15:11,245 ¿Amar? ¿Dijiste amor? Qué absurdo. 170 00:15:11,287 --> 00:15:15,249 ¿Qué tiene que ver el amor? estar casado? 171 00:15:15,332 --> 00:15:18,877 ¿Por qué debería tratarse de amor? 172 00:15:18,919 --> 00:15:23,215 el amor puede hacerte emocional y atado si estás casado 173 00:15:23,299 --> 00:15:27,219 es pedante y romantico 174 00:15:27,261 --> 00:15:31,181 buscando una chica, chico, encontrar una chica 175 00:15:31,265 --> 00:15:33,309 Princesa Susan, Princesa Karen 176 00:15:33,350 --> 00:15:35,311 princesa kate 177 00:15:35,352 --> 00:15:39,565 buscando una chica, chico, encontrar una chica 178 00:15:39,607 --> 00:15:43,110 el amor esperará 179 00:15:43,193 --> 00:15:45,404 No estoy de acuerdo. - ¿No estás de acuerdo? 180 00:15:45,487 --> 00:15:47,323 ¿Cómo no estar de acuerdo, cariño? 181 00:15:47,364 --> 00:15:51,368 Mírame. Míranos. - Sí, míranos. 182 00:15:51,410 --> 00:15:55,080 ¿Qué tiene que ver el amor? estar casado? 183 00:15:55,164 --> 00:15:59,084 estar casado es un problema sobre sí mismo 184 00:15:59,126 --> 00:16:03,255 el amor es exagerado y complica el matrimonio 185 00:16:03,339 --> 00:16:06,467 cuando la cama está elevada al trono 186 00:16:06,550 --> 00:16:10,471 buscando una chica, chico, encontrar una chica 187 00:16:10,554 --> 00:16:15,225 elige la princesa adecuada y propagar 188 00:16:15,309 --> 00:16:19,563 buscando una chica, chico, encontrar una chica 189 00:16:19,605 --> 00:16:23,776 el amor esperará 190 00:16:23,859 --> 00:16:27,279 hay muchas chicas 191 00:16:27,321 --> 00:16:31,283 de buena familia con un título de si mismo 192 00:16:31,367 --> 00:16:35,246 quien viene sobrecargado hacia nosotros 193 00:16:35,287 --> 00:16:38,499 con un ejercito que es nuestro trono puede fortalecer 194 00:16:38,582 --> 00:16:40,376 ¡Tío! 195 00:16:40,417 --> 00:16:42,920 No podría haberlo dicho mejor. 196 00:16:42,962 --> 00:16:44,004 Bueno, puedo... 197 00:16:44,046 --> 00:16:47,424 Y en realidad creo que quiero hacerlo. 198 00:16:47,508 --> 00:16:51,220 ¿Qué tiene que ver el amor? con suerte? 199 00:16:51,303 --> 00:16:55,349 estar casado no se puede comparar con ser rey 200 00:16:55,432 --> 00:16:59,228 ser rey te sobrecarga con esplendor y esplendor 201 00:16:59,270 --> 00:17:03,232 mientras un matrimonio está demasiado maduro puede ser y estropeado 202 00:17:03,315 --> 00:17:07,069 encontrar una chica, prima elige la fecha 203 00:17:07,111 --> 00:17:08,862 por qué posponer 204 00:17:09,947 --> 00:17:11,198 y desafiar al destino? 205 00:17:11,282 --> 00:17:15,369 encontrar una chica, prima elige la fecha 206 00:17:15,452 --> 00:17:18,539 la felicidad siempre puede esperar 207 00:17:18,622 --> 00:17:21,125 Sáquenlo de aquí. Ponlo afuera. 208 00:17:22,293 --> 00:17:26,130 ¿Cometí un error? Disfruté un poco. 209 00:17:26,213 --> 00:17:31,594 Ahí, ya ves. Ese es el precio que pagamos pagar a menos que menciones el día. 210 00:17:31,635 --> 00:17:35,139 Escuche lo que digo. Lo diré de nuevo... 211 00:17:35,180 --> 00:17:39,226 ¿Qué tiene que ver el amor? estar casado? 212 00:17:39,310 --> 00:17:43,355 ¿Qué tiene que ver el pan con eso? con un pastel de bodas? 213 00:17:43,439 --> 00:17:47,401 estamos aburridos de ti a pesar de la alianza matrimonial 214 00:17:47,443 --> 00:17:51,405 una línea de gigantes reales está en juego 215 00:17:51,488 --> 00:17:54,742 encontrar una chica, chico encontrar una chica 216 00:17:54,825 --> 00:17:59,163 nos estamos haciendo mayores y el tiempo no se detiene 217 00:17:59,246 --> 00:18:02,750 encontrar una chica, chico encontrar una chica 218 00:18:02,833 --> 00:18:06,795 es tu deber para con el país no vivir una vida célibe 219 00:18:06,837 --> 00:18:09,632 encontrar una chica encontrar una chica 220 00:18:09,673 --> 00:18:11,592 encontrar una chica encontrar una chica 221 00:18:11,675 --> 00:18:16,055 ¿Qué tiene que ver el amor? estar casado? 222 00:18:16,138 --> 00:18:19,433 No podemos decirlo. 223 00:18:50,798 --> 00:18:55,803 que alivio que se acabó. 224 00:18:57,805 --> 00:19:01,994 Ayúdenme, queridos. Mis dedos se sienten muertos. 225 00:19:03,978 --> 00:19:06,230 Mamá, no creo que sea el era vicario. 226 00:19:06,313 --> 00:19:08,190 Chicas. 227 00:19:08,232 --> 00:19:12,086 ¿No puedes hacer nada? sin pelear? 228 00:19:12,569 --> 00:19:15,823 El negro nunca fue mi color. - Qué indecoroso. 229 00:19:15,864 --> 00:19:19,827 Especialmente cuando eres tan joven y hermosa. 230 00:19:19,910 --> 00:19:22,955 ¿Adónde crees que vas, niña? 231 00:19:22,997 --> 00:19:24,748 A mi habitación, madrastra. 232 00:19:24,832 --> 00:19:28,544 ¿Tu habitación? - ¡Su habitación! 233 00:19:28,586 --> 00:19:32,548 Todas las habitaciones de esta casa son mías ahora. 234 00:19:34,258 --> 00:19:40,222 Tu padre, mi difunto marido, extrañado por todos nosotros... 235 00:19:40,264 --> 00:19:45,519 Está muerto, hija mía. Muerto y enterrado bajo la nieve... 236 00:19:45,603 --> 00:19:50,441 en la misma tumba que tu querida madre. 237 00:19:50,482 --> 00:19:53,527 Doble mala suerte para ti. 238 00:19:53,569 --> 00:19:55,904 Ahora tienes que empezar una nueva vida. 239 00:19:55,946 --> 00:19:59,533 Tu padre, como prueba. de su gran amor por mí... 240 00:19:59,617 --> 00:20:03,579 poner en su testamento que yo debe cuidarte y protegerte. 241 00:20:03,621 --> 00:20:06,540 Mi padre nunca te amó. Lo engañaste. 242 00:20:06,624 --> 00:20:09,251 ¡Cómo te atreves, señorita! - ¡Lo engañaste! 243 00:20:09,293 --> 00:20:10,794 Bueno... 244 00:20:12,296 --> 00:20:15,007 Si hiciera eso... 245 00:20:15,090 --> 00:20:17,843 simplemente lo vivió a la altura, ¿no? 246 00:20:17,927 --> 00:20:24,642 Ahora vaya a enjuagarse la boca, alteza, y conoce tu lugar. 247 00:20:24,683 --> 00:20:27,186 Te odio. 248 00:20:28,562 --> 00:20:31,065 Los odio a todos. 249 00:20:31,148 --> 00:20:34,485 ¡Escúchame atentamente, niña! 250 00:20:34,526 --> 00:20:36,904 La sangre es más espesa que las lágrimas. de una viuda... 251 00:20:36,987 --> 00:20:40,407 y Dios sabe que ya he tenido suficiente. 252 00:20:40,491 --> 00:20:43,160 Tengo dos hijas propias para cuidar... 253 00:20:43,244 --> 00:20:47,389 lo que me veo obligado a hacer y para administrar el hogar. 254 00:20:47,531 --> 00:20:53,504 ¿No, chicas? - Sí, mamá. Reglas drásticas, mamá. 255 00:20:53,545 --> 00:20:55,464 Correcto. 256 00:20:55,547 --> 00:21:00,177 Pero como mujer de principios, honrando el último deseo de tu padre... 257 00:21:00,219 --> 00:21:03,389 y darte un techo sobre tu cabeza. 258 00:21:03,472 --> 00:21:05,599 ¡En el sótano! 259 00:21:05,683 --> 00:21:08,394 Y no esperes obtener simpatía de los sirvientes. 260 00:21:08,477 --> 00:21:12,773 Todos han sido despedidos. Ahora eres el sirviente. 261 00:21:12,856 --> 00:21:16,735 Para recibir pedidos en su lugar de dar. Principalmente de nosotros. 262 00:21:16,777 --> 00:21:18,153 Nunca. - Oh sí. 263 00:21:18,237 --> 00:21:22,157 Tú cocinarás y cuidarás de nosotros. Limpiarás y servirás. 264 00:21:22,241 --> 00:21:24,994 El deseo de tu padre está confirmado por la ley. 265 00:21:25,035 --> 00:21:28,122 Toma una decisión, acepta tu destino... 266 00:21:28,163 --> 00:21:31,000 o ir al orfanato. - Dicen, Cenicienta... 267 00:21:31,041 --> 00:21:34,295 que allí puedes ser feliz y sentir calor. 268 00:21:34,378 --> 00:21:37,339 Duermen seis en una cama. - Sin contar las ratas. 269 00:21:37,423 --> 00:21:40,801 No se burlen de ella, queridos. Eso estropea tu apariencia. 270 00:21:40,884 --> 00:21:43,721 Tu primera tarea será para hacernos sopa. 271 00:21:43,762 --> 00:21:46,765 Enterrar a un marido se mete en tu ropa. 272 00:21:46,849 --> 00:21:49,977 Y desafortunadamente para mí, tengo dos ya enterrados. 273 00:21:50,060 --> 00:21:52,396 ¡Pobre mamá! 274 00:21:52,438 --> 00:21:56,108 Dame tu capa, niña. No lo necesitas abajo. 275 00:22:00,029 --> 00:22:02,740 Rápido, niña. ¡Rápido! 276 00:22:05,117 --> 00:22:08,287 Y no nos hagas esperar por la sopa. 277 00:22:08,329 --> 00:22:12,082 Vamos, palomas. Vamos a reorganizar las habitaciones. 278 00:22:12,166 --> 00:22:14,835 Mamá, ¿puedo quedarme en la habitación de Cenicienta? 279 00:22:14,919 --> 00:22:17,671 Mamá. Fui el primero en elegir. 280 00:22:17,755 --> 00:22:21,884 Todo se distribuirá equitativamente. - Quiero la primera opción. 281 00:22:21,967 --> 00:22:24,136 Ella puede ser la mayor, Soy el favorito de mamá. 282 00:22:24,178 --> 00:22:28,015 No, no lo eres. - ¡Mamá, es bestial! 283 00:22:28,098 --> 00:22:30,476 Pequeños pasos, chicas. Pequeños pasos. 284 00:24:07,281 --> 00:24:12,202 una vez fui amado 285 00:24:12,286 --> 00:24:16,707 se que fui amado 286 00:24:16,749 --> 00:24:21,712 mis días pasaron volando 287 00:24:21,754 --> 00:24:27,217 de maneras imaginativas 288 00:24:27,301 --> 00:24:35,809 seguridad y protección siempre estuvo ahí 289 00:24:37,311 --> 00:24:43,734 amor sin fin 290 00:24:43,817 --> 00:24:46,820 para mi 291 00:24:55,329 --> 00:25:04,088 que el amor se fue, mi paloma de fantasía... 292 00:25:04,129 --> 00:25:14,056 tiene lágrimas en los ojos, y ya no vuela 293 00:25:14,098 --> 00:25:23,691 y sin embargo mi corazón no se desespera 294 00:25:23,774 --> 00:25:29,779 porque todavía está ahí 295 00:25:30,052 --> 00:25:35,952 un recuerdo muy lejano 296 00:25:38,289 --> 00:25:41,917 una vez fui amado 297 00:25:41,959 --> 00:25:46,564 no importa lo que pase 298 00:25:47,151 --> 00:25:52,351 el amor es un recuerdo feliz 299 00:25:52,469 --> 00:26:01,574 ¿Alguien me amará alguna vez? 300 00:26:16,785 --> 00:26:18,829 ¡Vamos! 301 00:26:53,489 --> 00:26:57,993 Este lugar siempre me ha fascinado desde que era niño. 302 00:27:01,747 --> 00:27:06,168 No son solo recuerdos de curiosidad morbosa. 303 00:27:09,713 --> 00:27:12,383 Mira aquí. 304 00:27:12,424 --> 00:27:15,803 Cuando me trajeron aquí la primera vez fue parte de mi entrenamiento real, ya ves. 305 00:27:15,886 --> 00:27:20,641 Yo era sólo del tamaño de una lápida. Se presentaron ante ellos y dijeron: 306 00:27:20,724 --> 00:27:25,145 "Eso es tuyo. Te está esperando". - ¡Lindo! 307 00:27:25,229 --> 00:27:28,190 El humor nunca fue el más fuerte punto en la familia. 308 00:27:28,232 --> 00:27:31,485 No tenía miedo. Estaba intrigado. 309 00:27:31,568 --> 00:27:37,074 Veo que tu nombre ya está en él. - Un pensamiento lúgubre, ¿no? 310 00:27:37,157 --> 00:27:38,867 No importa lo que haga o no... 311 00:27:38,909 --> 00:27:42,371 o como lo hago o no lo hago... 312 00:27:42,413 --> 00:27:45,473 Mi última cita está aquí. 313 00:27:48,252 --> 00:27:51,714 Reyes buenos, reyes malos... 314 00:27:51,797 --> 00:27:54,967 reyes locos o estúpidos... 315 00:27:55,050 --> 00:27:58,387 dispuesto o no dispuesto... 316 00:27:58,429 --> 00:28:03,559 aquí es donde nos entierran 317 00:28:05,701 --> 00:28:07,671 que tranquilizador saber 318 00:28:07,855 --> 00:28:10,274 que hay un lugar en la historia familiar 319 00:28:10,357 --> 00:28:12,610 donde mis huesos reales mentirá 320 00:28:12,651 --> 00:28:16,614 si, me voy a dormir en la hermosa cripta familiar 321 00:28:18,855 --> 00:28:21,936 que tranquilizador saber 322 00:28:22,119 --> 00:28:24,204 el joven rey borracho Fernando 323 00:28:24,288 --> 00:28:26,957 reinó sólo media hora - Ah, ¿sí? 324 00:28:27,041 --> 00:28:28,876 estaba tan borracho cuando lo coronaron 325 00:28:28,918 --> 00:28:31,420 que se cayó de la torre del castillo 326 00:28:32,630 --> 00:28:34,715 y aquí yace el viejo rey Federico 327 00:28:34,798 --> 00:28:37,134 robó durante 40 años 328 00:28:37,217 --> 00:28:41,305 el día que murió la gente lloró... 329 00:28:41,347 --> 00:28:42,556 ¿Lloraron? 330 00:28:42,640 --> 00:28:44,058 gritaron: "¡tres hurras!" 331 00:28:46,141 --> 00:28:48,128 que tranquilizador saber 332 00:28:48,270 --> 00:28:50,773 la piedra tradicional eso es todo lo que tengo 333 00:28:50,814 --> 00:28:52,775 cuando es mi fecha de muerte 334 00:28:52,816 --> 00:28:55,110 en paz descansaras 335 00:28:55,152 --> 00:28:57,738 en el fondo de la hermosa bodega familiar 336 00:28:59,821 --> 00:29:02,284 que tranquilizador saber 337 00:29:02,326 --> 00:29:04,745 aquí yace el valiente rey Rothar 338 00:29:04,787 --> 00:29:07,039 las batallas que gano 339 00:29:07,122 --> 00:29:09,291 yace en un estado sereno, y grandioso 340 00:29:09,333 --> 00:29:11,669 y todavía no he hecho nada 341 00:29:11,710 --> 00:29:13,379 ¿Qué pasa con el rey Lloyd? 342 00:29:13,420 --> 00:29:15,339 Rey Lloyd, Rey Lloyd. 343 00:29:15,464 --> 00:29:17,633 El rey Lloyd era sucio y lascivo. 344 00:29:17,675 --> 00:29:19,635 malvado, cruel y traicionero 345 00:29:19,718 --> 00:29:23,931 ¿Rey Roy? - estaba loco y temido 346 00:29:24,014 --> 00:29:26,633 hasta el día en que fue decapitado 347 00:29:28,575 --> 00:29:31,288 que tranquilizador saber 348 00:29:41,647 --> 00:29:44,977 que tranquilizador saber 349 00:29:45,160 --> 00:29:48,289 pero recuerdas el correcto Rey Phineous 350 00:29:48,372 --> 00:29:52,167 santo, piadoso e inteligente 351 00:29:52,251 --> 00:29:56,046 no hizo nada vergonzoso 352 00:29:56,088 --> 00:29:59,300 y al lado de esos nobles brutos y pícaros 353 00:29:59,341 --> 00:30:03,887 bebió, olió y mintió 354 00:30:05,806 --> 00:30:08,225 que tranquilizador saber 355 00:30:08,309 --> 00:30:10,436 hay un lugar acordado en la historia familiar 356 00:30:10,519 --> 00:30:12,313 donde nuestros huesos reales ir 357 00:30:12,396 --> 00:30:15,065 si, me van a mudar 358 00:30:15,149 --> 00:30:17,776 en la hermosa tumba familiar 359 00:30:19,318 --> 00:30:22,306 que tranquilizador saber 360 00:30:23,348 --> 00:30:24,758 qué tranquilizador... 361 00:30:26,042 --> 00:30:27,327 qué tranquilizador... 362 00:30:28,511 --> 00:30:32,816 Qué tranquilizador saberlo. 363 00:30:40,090 --> 00:30:41,800 ¿Quién era ese? 364 00:30:41,842 --> 00:30:43,177 ¿Señor? 365 00:30:44,345 --> 00:30:47,306 Esa chica. Allá. Ella estaba escondida allí. 366 00:30:47,348 --> 00:30:50,768 No vi a nadie, señor. - Podría haberlo jurado. 367 00:30:50,851 --> 00:30:52,853 Una criada. 368 00:31:08,786 --> 00:31:12,581 Bueno, señora, ¡por fin ha vuelto! 369 00:31:12,623 --> 00:31:15,084 Eres una niña estúpida ¿Cómo te atreves a desobedecer? 370 00:31:15,125 --> 00:31:17,253 ¿Dónde estabas? 371 00:31:17,294 --> 00:31:20,047 Yo solo estaba... - ¿Sí? 372 00:31:20,130 --> 00:31:23,717 A la tumba de mis padres, para poner flores allí. 373 00:31:23,801 --> 00:31:28,055 Que pegadizo, con flores de mi jardín. 374 00:31:28,138 --> 00:31:30,057 ¡Flores robadas! - No. 375 00:31:30,140 --> 00:31:32,768 ¡Yo digo que sí! Yo digo que los robaste. 376 00:31:32,851 --> 00:31:37,773 Eres un mentiroso y un ladrón, y los ladrones deben ser castigados. 377 00:31:37,815 --> 00:31:39,149 ¡Venir! 378 00:31:40,150 --> 00:31:43,904 Este es tu lugar, y ahí está tu trabajo. 379 00:31:43,988 --> 00:31:46,407 Esperamos invitados esta noche. antes de comer. 380 00:31:46,490 --> 00:31:48,075 Invitados importantes. 381 00:31:48,158 --> 00:31:52,288 Y como agradecimiento por mi amabilidad. por tus artimañas y engaños... 382 00:31:52,329 --> 00:31:55,916 No puedes volver a salir de esta habitación. sin mi permiso. 383 00:31:56,000 --> 00:31:58,919 ¿Comprendido? - Sí, madrastra. 384 00:31:59,003 --> 00:32:02,423 Empieza a hacer las paces. 385 00:32:15,311 --> 00:32:18,397 Juan, dime algo. ¿alguna vez has desearías estar enamorado? 386 00:32:18,480 --> 00:32:19,898 Oh sí. 387 00:32:19,982 --> 00:32:22,568 ¿A menudo? quiero decir, ¿Tantas veces como quisieras? 388 00:32:22,651 --> 00:32:24,445 Bueno... 389 00:32:24,486 --> 00:32:28,407 Bueno, estoy enamorado. - ¿Real? Excelente. 390 00:32:28,490 --> 00:32:31,201 ¿Quién es? -Lady Caroline, señor. 391 00:32:31,285 --> 00:32:34,914 ¿Qué? ¿La niñera de mi abuela? ¿Esa señora Carolina? 392 00:32:34,997 --> 00:32:37,124 Sí. - ¡Excelente! 393 00:32:37,166 --> 00:32:39,460 ¿Por qué? - Bueno, es extraordinario. 394 00:32:39,501 --> 00:32:43,088 No extraordinario, pero sí súper extraordinario. Nunca lo hubiera adivinado. 395 00:32:43,172 --> 00:32:44,256 Lo sé. 396 00:32:44,340 --> 00:32:47,051 Bueno, estoy feliz por ti. Tienes mi bendición. Tengo que felicitarla. 397 00:32:47,092 --> 00:32:49,595 ¡No! No, por favor, señor. No hagas eso. 398 00:32:49,678 --> 00:32:51,931 Amable de tu parte, pero lo haría. ser inapropiado. 399 00:32:52,014 --> 00:32:53,891 ¿Qué quieres decir? 400 00:32:53,974 --> 00:32:57,937 Es una causa perdida. - ¿La señora no le corresponde su cariño? 401 00:32:58,020 --> 00:33:02,232 ¡En efecto! Se trata de quién soy: 402 00:33:02,274 --> 00:33:03,859 ¡Un sirviente! 403 00:33:03,901 --> 00:33:09,031 Posición, señor. Posición. - John, estoy doblemente asombrado. 404 00:33:09,073 --> 00:33:11,200 Debo ser estúpido, ¿verdad? 405 00:33:11,242 --> 00:33:14,912 Por supuesto que no. Tienes tus problemas. Yo el mío. 406 00:33:17,289 --> 00:33:20,209 ¿Dónde estamos? 407 00:33:20,292 --> 00:33:22,294 ¿Somos nosotros? 408 00:33:23,629 --> 00:33:26,590 ¿Este mapa está dibujado a escala? - Por supuesto, Su Majestad. 409 00:33:26,632 --> 00:33:30,094 Entonces, ¿qué he estado mirando todos estos años? Pensé que éramos nosotros. 410 00:33:31,595 --> 00:33:35,891 siempre opto por el marrón por el pais... 411 00:33:35,975 --> 00:33:38,269 y azul para el mar. 412 00:33:38,310 --> 00:33:40,229 ¿Quién es ese? - El primer señor del mar, señor. 413 00:33:40,312 --> 00:33:42,356 ¿Tenemos una marina? - ¿La barcaza real en el lago? 414 00:33:42,439 --> 00:33:44,900 Ah, sí, sí. Déjame pensar en ello ya no puedo viajar en él. 415 00:33:44,942 --> 00:33:48,237 Incluso hay errores en ese arte cartográfico... 416 00:33:48,279 --> 00:33:52,116 entonces todavía somos pequeños en comparación con nuestros vecinos. 417 00:33:52,157 --> 00:33:54,410 Pero genial en ¿cual es la palabra correcta? 418 00:33:54,451 --> 00:33:55,744 ¿Tradición? 419 00:33:55,828 --> 00:33:58,372 Tradición, sí. Hermosa en la tradición y mente. 420 00:33:58,455 --> 00:34:01,208 En realidad somos pequeños. 421 00:34:01,250 --> 00:34:04,044 Escucha, escucha. - ¡Así que tenemos que tener un plan! 422 00:34:04,128 --> 00:34:06,338 Ahora que todos somos conscientes de los problemas... 423 00:34:06,422 --> 00:34:10,175 de la desgana de mi hijo elegir una buena mujer. 424 00:34:10,301 --> 00:34:11,719 Esta generación lo tiene todo. sin respeto. 425 00:34:11,760 --> 00:34:16,348 Quiero decir, ya estaba casado. ¡cuando tenía 14 años! 426 00:34:16,432 --> 00:34:19,018 Carolsfeld. ¿Donde es eso? 427 00:34:19,101 --> 00:34:23,397 Verás, su tamaño. El tamaño del mismo. Perfecto. 428 00:34:23,480 --> 00:34:25,065 ¿Cuál es la solución? 429 00:34:25,149 --> 00:34:29,570 Con todo respeto, Su Majestad, Escribí un pequeño mensaje. 430 00:34:29,653 --> 00:34:32,573 Lo que estoy buscando es la proporción correcta... 431 00:34:32,656 --> 00:34:36,243 de lo que estamos buscando versus lo que ofrecemos. 432 00:34:36,285 --> 00:34:39,914 Por dios deja de hablar sobre acertijos diplomáticos. 433 00:34:39,997 --> 00:34:43,584 ¡Estás hablando con el rey de Eufrania! - Perdóneme, majestad. 434 00:34:43,667 --> 00:34:46,587 Estaba pensando en una fiesta. 435 00:34:46,629 --> 00:34:48,923 ¿Qué vas a celebrar? - Una boda, señor. 436 00:34:48,964 --> 00:34:51,550 ¿Te vas a casar otra vez? ¿Finalmente libre de ella? 437 00:34:51,634 --> 00:34:55,429 No es mi matrimonio, señor. De Su Alteza el Príncipe Eduardo. 438 00:34:55,512 --> 00:34:57,765 Todos queremos celebrar eso. Estamos hablando de eso ahora. 439 00:34:57,848 --> 00:35:00,100 A veces creo que estoy rodeado por un montón de idiotas. 440 00:35:00,184 --> 00:35:02,227 Aquí estamos, rodeados de fuerzas hostiles... 441 00:35:02,269 --> 00:35:05,564 y lo único en lo que piensas es algo en lo que estabas pensando. 442 00:35:05,648 --> 00:35:08,525 Señor, esta vez tengo una nueva idea. 443 00:35:08,609 --> 00:35:11,528 Una idea que incluso el príncipe ¡No puedo resistirme! 444 00:35:11,570 --> 00:35:14,740 Asegúrate de que tenga dientes. el tiene una obsesión por que tuvieran dientes. 445 00:35:14,782 --> 00:35:18,535 ¡Estaba pensando en una pelota! - ¿Una pelota? 446 00:35:18,619 --> 00:35:20,746 ¡Un gran baile! 447 00:35:20,788 --> 00:35:24,208 La pelota más grande jamás creada. dado, señor. 448 00:35:24,250 --> 00:35:27,836 Invitamos a todas las princesas libres. de Europa... 449 00:35:27,920 --> 00:35:31,215 y aún más allá, majestad. 450 00:35:31,298 --> 00:35:35,052 ¿Qué opinas de esa idea? - Recuerdo mi primera pelota. 451 00:35:35,094 --> 00:35:38,097 No vamos a entrar en el reino de la fantasía. ¿Qué otra cosa? 452 00:35:38,180 --> 00:35:41,350 He elaborado una lista, Su Majestad. 453 00:35:41,392 --> 00:35:46,730 Pensé que podríamos arreglarlo de esta manera. e invitar a nuestros enemigos... 454 00:35:46,772 --> 00:35:51,402 para que no puedan ir a la guerra porque son nuestros invitados. 455 00:35:51,485 --> 00:35:55,114 Estoy convencido de que el príncipe, Tu hijo cumplirá con su deber. 456 00:35:55,197 --> 00:36:00,786 En presencia de todo el tribunal difícilmente puede fallar. 457 00:36:00,828 --> 00:36:03,205 La ocasión, la música, la luz de las velas... 458 00:36:03,247 --> 00:36:07,710 los hermosos vestidos, el perfume, ¡La atmósfera del amor! 459 00:36:07,751 --> 00:36:11,672 Ponlo en la lista. ¡Haré un decreto real! 460 00:36:11,755 --> 00:36:16,468 Si implementamos esta idea Tenemos que planificar cada detalle. 461 00:36:16,552 --> 00:36:18,887 ¡La nobleza obliga! - De hecho, Su Majestad. 462 00:36:18,929 --> 00:36:21,390 tu me entiendes sobre la diplomacia. 463 00:36:21,432 --> 00:36:22,933 ¡Protocolo! 464 00:36:25,102 --> 00:36:31,233 si, tenemos que hacerlo protocolicamente son correctos 465 00:36:31,275 --> 00:36:35,696 la buena forma no debe sufrir bajo negligencia 466 00:36:35,779 --> 00:36:39,199 las reglas y regulaciones que respetamos 467 00:36:39,283 --> 00:36:41,911 debe ser manejado con cuidado 468 00:36:41,952 --> 00:36:44,079 de lo contrario el reino se va abajo 469 00:36:44,121 --> 00:36:46,040 tenemos un sistema de protección 470 00:36:46,123 --> 00:36:50,753 comprobado dos veces y protocolariamente correcto 471 00:36:50,794 --> 00:36:53,213 ¡Señor! Por favor, señor. 472 00:36:53,297 --> 00:36:56,759 cuando su ejército sea derrotado y destrozado 473 00:36:56,800 --> 00:37:00,054 y se arrastran de regreso a sus fronteras 474 00:37:00,137 --> 00:37:03,682 por lo que se llama un reino tambaleante 475 00:37:03,724 --> 00:37:06,852 ¿No por su protocolo? 476 00:37:06,936 --> 00:37:10,356 cuando los tesoros se han ido de su tesoro 477 00:37:10,439 --> 00:37:13,525 y los tapices de las paredes están dibujados? 478 00:37:13,567 --> 00:37:17,363 no, el tribunal va más allá con sus placeres 479 00:37:17,446 --> 00:37:19,990 Inquisición y banquetes y bailes. 480 00:37:20,032 --> 00:37:25,537 pero deberían ser protocolariamente son correctos 481 00:37:25,621 --> 00:37:29,083 la buena forma no debe sufrir por negligencia 482 00:37:29,124 --> 00:37:32,378 las reglas y regulaciones que respetamos 483 00:37:32,461 --> 00:37:34,338 deben ser tratados con cuidado 484 00:37:34,380 --> 00:37:36,298 de lo contrario el reino se va abajo 485 00:37:36,340 --> 00:37:38,050 tenemos un sistema de protección 486 00:37:38,092 --> 00:37:42,596 comprobado dos veces y protocolariamente correcto 487 00:37:42,638 --> 00:37:45,099 Bien hecho, señor. - ¡Precedente! 488 00:37:45,140 --> 00:37:47,393 Necesitamos un libro que nos diga da un capítulo y un verso. 489 00:37:47,476 --> 00:37:49,228 Está en la biblioteca. 490 00:37:49,311 --> 00:37:53,899 Creo que ya estamos en la biblioteca. suyo, su majestad. 491 00:37:53,983 --> 00:37:57,236 Bueno, por supuesto. Naturalmente. ¡Lo sabía! 492 00:37:57,319 --> 00:37:58,904 ¿Qué volumen sugieres? 493 00:37:58,988 --> 00:38:01,282 Sólo hay uno, Su Majestad. La Biblia. 494 00:38:01,323 --> 00:38:05,327 ¿Biblia? Dejamos la religión fuera de esto. - No, señor. En este caso yo diría: 495 00:38:05,369 --> 00:38:09,665 La Biblia tiene formularios y direcciones para ello. ocasiones reales. El Lyon. 496 00:38:10,916 --> 00:38:12,501 Bueno, veamos, señor. 497 00:38:12,585 --> 00:38:15,504 Abdicaciones, destitución de ministros, fiestas en el jardín, inauguraciones... 498 00:38:15,546 --> 00:38:17,840 Decapitaciones judiciales" - Sí, sáltate eso. 499 00:38:17,881 --> 00:38:20,175 Su Majestad, preguntas sobre relaciones precedentes... 500 00:38:20,217 --> 00:38:23,887 en el asiento de las cabezas coronadas en situaciones difíciles. 501 00:38:23,929 --> 00:38:26,056 ¡Tenemos que practicarlo! 502 00:38:26,098 --> 00:38:30,436 Eres la Princesa Esmeralda... - A su servicio, Su Majestad. 503 00:38:30,519 --> 00:38:33,230 Y usted es la condesa de Rambouillet... 504 00:38:33,355 --> 00:38:37,526 y tú la hija del emperador de Bratislava... 505 00:38:37,610 --> 00:38:43,198 y el resto lo descubrirá por sí mismo. - Una idea inspiradora, Su Majestad. 506 00:38:43,240 --> 00:38:46,702 como la hija de la duquesa de Snarden 507 00:38:46,785 --> 00:38:50,915 es asistido por la condesa de snead 508 00:38:50,956 --> 00:38:54,877 para este descanso Del decoro a Snarden 509 00:38:54,960 --> 00:38:58,422 La invasión de Snead continúa 510 00:38:58,464 --> 00:39:02,343 y se sienta con la heredera para el barón de Neuberg 511 00:39:02,384 --> 00:39:05,179 al lado de sus odiados sobrina gwenn 512 00:39:05,262 --> 00:39:09,808 ¿Qué tan rápido los ejércitos de Neuberg? 513 00:39:09,892 --> 00:39:13,354 desplegarse a nuestro alrededor destruir de nuevo 514 00:39:13,437 --> 00:39:18,859 entonces debemos ser procoligoicamente correctos 515 00:39:18,943 --> 00:39:22,738 la buena forma no debe sufrir bajo negligencia 516 00:39:22,780 --> 00:39:26,033 las reglas y regulaciones que respetamos 517 00:39:26,116 --> 00:39:28,202 debe ser manejado con cuidado 518 00:39:28,285 --> 00:39:29,828 de lo contrario el reino se va abajo 519 00:39:29,912 --> 00:39:31,705 tenemos un sistema de control 520 00:39:31,789 --> 00:39:36,210 comprobado dos veces y procoligoicamente correcto 521 00:39:36,293 --> 00:39:41,382 entonces debemos ser procoligoicamente correctos 522 00:39:41,465 --> 00:39:45,261 la buena forma no debe sufrir bajo negligencia 523 00:39:45,302 --> 00:39:48,222 las reglas y regulaciones que respetamos 524 00:39:48,305 --> 00:39:50,015 debe ser manejado con cuidado 525 00:39:50,099 --> 00:39:51,725 de lo contrario el reino se va abajo 526 00:39:51,809 --> 00:39:53,560 tenemos un sistema de control 527 00:39:53,644 --> 00:39:56,897 comprobado dos veces y procoligoicamente correcto 528 00:39:58,774 --> 00:40:01,443 protocolo - protocolo 529 00:40:01,527 --> 00:40:05,281 protocolo - protocolo 530 00:40:05,322 --> 00:40:08,200 sobre todo - sobre todo 531 00:40:08,242 --> 00:40:10,619 sobre todo 532 00:40:10,661 --> 00:40:18,752 dejar un reino existir o caer 533 00:40:18,836 --> 00:40:26,927 entonces debemos ser procoligoicamente correctos 534 00:40:26,969 --> 00:40:32,600 la buena forma no debe sufrir bajo negligencia 535 00:40:32,683 --> 00:40:37,271 las reglas y regulaciones que respetamos 536 00:40:37,354 --> 00:40:40,149 debe ser manejado con cuidado 537 00:40:40,190 --> 00:40:42,776 de lo contrario el reino se va abajo 538 00:40:42,860 --> 00:40:45,613 tenemos un sistema de control 539 00:40:45,696 --> 00:40:52,536 comprobado dos veces y procoligoicamente correcto 540 00:40:58,208 --> 00:41:00,544 procoligoicamente correcto 541 00:41:28,155 --> 00:41:31,909 Bueno, ¡ahora! ¿Me estás esperando? 542 00:41:31,992 --> 00:41:35,621 No. No espero a nadie. 543 00:41:35,663 --> 00:41:39,416 Divertido. Debes haber sentido algo. 544 00:41:39,541 --> 00:41:41,418 Pierdo el sentimiento. 545 00:41:41,502 --> 00:41:46,090 ¿Puedo descansar dentro junto a tu fuego? Llevo mucho tiempo viajando. 546 00:41:46,131 --> 00:41:50,928 Bueno... no es mi intención hablar o ver a alguien... 547 00:41:50,970 --> 00:41:53,013 pero... 548 00:41:53,097 --> 00:41:55,766 Sí, por supuesto. 549 00:41:55,808 --> 00:41:58,435 Eres bienvenido junto al fuego... 550 00:41:58,477 --> 00:42:00,437 como es... 551 00:42:00,521 --> 00:42:02,940 pero no quiero que te quedes mucho tiempo. 552 00:42:05,776 --> 00:42:08,028 Perdóname si sigo con mi trabajo... 553 00:42:08,112 --> 00:42:10,447 pero esto tiene que terminar y no tengo tiempo. 554 00:42:10,489 --> 00:42:15,160 Hay más de una manera pelar patatas. 555 00:42:19,290 --> 00:42:23,043 El fuego vuelve a encenderse. Puedes calentar un poco si quieres. 556 00:42:23,127 --> 00:42:26,213 No, gracias. Gracias por la oferta. 557 00:42:28,632 --> 00:42:33,095 ¿Vives aquí solo? - Bueno, ahora. Sí. 558 00:42:33,137 --> 00:42:34,930 Las cosas han cambiado. 559 00:42:34,972 --> 00:42:37,099 Pero eso no significa nada que vuelvan a cambiar. 560 00:42:37,141 --> 00:42:41,228 Veo mucho, ¿sabes? - Viajar debería ser divertido. 561 00:42:41,270 --> 00:42:43,230 Sí y no. 562 00:42:43,314 --> 00:42:46,942 A veces quiero estar en un lugar tranquilízate... 563 00:42:46,984 --> 00:42:49,445 pero nunca hay suficiente tiempo. 564 00:42:49,486 --> 00:42:54,909 quiero algo divertido con un perro para hacerme compañía. 565 00:42:54,992 --> 00:42:57,202 Creo que tu perro es grande. la comodidad es tuya. 566 00:42:57,286 --> 00:43:00,372 ¿Mi perro? No tengo un perro. 567 00:43:00,414 --> 00:43:03,417 ¿No es tuyo? 568 00:43:04,460 --> 00:43:08,071 ¿De dónde viene? - Entró cuando entró. 569 00:43:10,799 --> 00:43:15,179 ¿Qué debo hacer con él? 570 00:43:15,262 --> 00:43:19,224 ¿Por qué no te lo quedas? Él se cuidará solo. 571 00:43:19,308 --> 00:43:21,727 Puede ser útil. 572 00:43:23,312 --> 00:43:27,107 Le gustas. - ¡Oh, lo amo! 573 00:43:27,149 --> 00:43:30,027 solo estoy asustado por algo va a decir mi madrastra. 574 00:43:30,152 --> 00:43:31,737 ¡Cenicienta! 575 00:43:31,820 --> 00:43:34,907 Ahí está ella ¡y aún no lo he hecho! 576 00:43:34,949 --> 00:43:36,075 Tengo que esconderte. 577 00:43:36,158 --> 00:43:39,245 Bueno, estoy fuera. Vi lo que quería ver. 578 00:43:39,286 --> 00:43:41,247 Míralo con atención. 579 00:43:41,330 --> 00:43:43,316 ¡Cenicienta! 580 00:43:44,500 --> 00:43:47,920 ¡Lo sé! Te estoy escondiendo aquí. 581 00:43:48,003 --> 00:43:51,215 Promete guardar silencio. 582 00:43:51,257 --> 00:43:53,859 ¿No puedes hablar más, niña? 583 00:43:56,178 --> 00:43:58,097 Responde cuando llamo. 584 00:43:58,180 --> 00:44:01,684 Sabes que tengo mi voz No me gusta exaltar. 585 00:44:01,725 --> 00:44:06,689 Espero que hayas trabajado duro. Yo... 586 00:44:13,779 --> 00:44:15,447 Lo veo. 587 00:44:23,914 --> 00:44:25,457 Lo veo. 588 00:44:28,794 --> 00:44:32,965 te veré la próxima vez Necesita más trabajo. 589 00:44:45,644 --> 00:44:47,813 ¿Cómo explicas eso? 590 00:44:52,735 --> 00:44:55,112 No quiero mi autoridad por lo tanto se ignora. 591 00:44:55,154 --> 00:44:59,116 Es costumbre para el heredero al trono. encontrar una buena esposa. 592 00:44:59,158 --> 00:45:01,410 Y debes ejercer moderación contra la tradición. 593 00:45:01,452 --> 00:45:04,038 Padre, no estoy de acuerdo. 594 00:45:04,121 --> 00:45:07,541 Y me niego a participar a una exhibición tan vergonzosa. 595 00:45:07,625 --> 00:45:09,877 ¡Pero lo he decidido! - Entonces tienes que cancelarlo. 596 00:45:09,960 --> 00:45:12,254 ¡Imposible! - Habla con él. 597 00:45:12,296 --> 00:45:14,548 Querido muchacho... - Madre, no deberías intentarlo... 598 00:45:14,590 --> 00:45:17,384 resolverlo de esa manera. La idea de pasar un balón... 599 00:45:17,468 --> 00:45:19,511 y muchos alhelíes para invitar... 600 00:45:19,595 --> 00:45:21,847 que compiten por mi mano es asqueroso! 601 00:45:21,931 --> 00:45:26,226 Vergonzoso para los involucrados. - ¡En mi época no tuve elección! 602 00:45:26,310 --> 00:45:28,062 No es que hubiera elegido de otra manera. 603 00:45:28,145 --> 00:45:30,397 Tomas una decisión sin ella. para preguntarme. 604 00:45:30,481 --> 00:45:32,566 Bueno, soy tu padre. ¡y yo soy el rey! 605 00:45:32,650 --> 00:45:36,612 Es como un concurso de belleza. conmigo como gran premio. 606 00:45:36,695 --> 00:45:38,989 Si no vas a La Meca, ¡La Meca viene a ti! 607 00:45:39,073 --> 00:45:41,742 Tienes que hacerlo algún día. Cásate de todos modos, querida. 608 00:45:41,825 --> 00:45:47,289 Pero no así. - A mí me parece razonable. 609 00:45:47,331 --> 00:45:50,751 Invitamos a todos los disponibles. princesa que es libre. 610 00:45:50,834 --> 00:45:52,503 ¡Es tu deber! 611 00:45:52,544 --> 00:45:56,590 Padre, nunca cuestioné que es mi deber... 612 00:45:56,632 --> 00:45:59,760 llevar una esposa a un para evitar una guerra de sucesión. 613 00:45:59,843 --> 00:46:03,514 Eso no significa que esté celebrando ¡y un espectáculo ganadero! 614 00:46:03,597 --> 00:46:07,017 ¿Quién ha oído alguna vez algo así? - ¡Una exposición de ganado! 615 00:46:07,059 --> 00:46:09,853 una novia buscando baile 616 00:46:09,937 --> 00:46:11,897 una novia buscando baile 617 00:46:11,939 --> 00:46:14,567 donde todas las chicas se ríen de mí 618 00:46:14,608 --> 00:46:16,694 el becerro real engordado 619 00:46:16,777 --> 00:46:19,029 una novia buscando baile 620 00:46:19,071 --> 00:46:20,990 una novia buscando baile 621 00:46:21,031 --> 00:46:22,866 Aunque soy yo quien tiene que elegir 622 00:46:22,950 --> 00:46:26,704 ¿Soy yo el que pierde? 623 00:46:26,787 --> 00:46:29,206 Es asqueroso asqueroso! 624 00:46:29,290 --> 00:46:31,375 ¿No te lo imaginas? 625 00:46:31,417 --> 00:46:33,210 la esperanza viene al rescate 626 00:46:33,252 --> 00:46:35,212 bajo, gordo o flaco 627 00:46:35,296 --> 00:46:37,756 cuando se disfrazan y acicalándose y orando 628 00:46:37,840 --> 00:46:40,050 que este será su día de suerte 629 00:46:40,092 --> 00:46:42,261 no hay ningún caso 630 00:46:42,303 --> 00:46:44,096 que soy consciente de 631 00:46:44,138 --> 00:46:47,891 donde hay más para comer en un baile de buscadores de novias 632 00:46:47,975 --> 00:46:50,728 ¡Acabo de escuchar la noticia! - ¿Quién lo dejó entrar? 633 00:46:50,769 --> 00:46:54,189 ¿Es verdad, querido tío? 634 00:46:54,231 --> 00:46:57,234 La cosa es que tienes un completo invitaciones a guardería... 635 00:46:57,318 --> 00:46:58,986 de delicias núbiles sobre una pelota. 636 00:46:59,069 --> 00:47:01,280 En otra ocasión, prima. Estamos ocupados ahora. 637 00:47:01,322 --> 00:47:04,033 No puedes mantenerme en suspenso. No puedes hacer eso, tío. 638 00:47:04,074 --> 00:47:06,368 me doy cuenta de que yo no tienes la primera opción... 639 00:47:06,410 --> 00:47:08,829 pero eso no importa, porque no soy exigente. 640 00:47:08,913 --> 00:47:11,707 Estoy desesperado. - ¡Estamos todos desesperados! 641 00:47:11,749 --> 00:47:15,336 ¿Es verdad entonces? ¡Qué emocionante! 642 00:47:15,419 --> 00:47:19,715 Tengo que decidir qué ponerme. 643 00:47:19,757 --> 00:47:22,718 Los tacones altos me hacen sentir más alta. estatuto, creo. 644 00:47:22,760 --> 00:47:26,680 Cuando hayas hecho tu elección, Yo emerjo. 645 00:47:26,764 --> 00:47:31,101 Ya hice mi elección, prima. que yo puedes elegir uno. 646 00:47:31,143 --> 00:47:32,353 ¡Pero no puedes hacer eso! 647 00:47:32,394 --> 00:47:35,064 ¡No puedes ser un aguafiestas! Quiero decir... 648 00:47:35,105 --> 00:47:38,067 un baile de buscadores de novias 649 00:47:38,108 --> 00:47:40,736 un baile de buscadores de novias 650 00:47:40,778 --> 00:47:44,073 verdaderas bellezas de cada tierra 651 00:47:44,114 --> 00:47:47,701 quiero ganar la mano real 652 00:47:47,743 --> 00:47:50,579 un baile de buscadores de novias 653 00:47:50,621 --> 00:47:53,249 un baile de buscadores de novias 654 00:47:53,290 --> 00:47:56,377 con batas de encaje, vestidos de fiesta 655 00:47:56,460 --> 00:48:00,923 cada chica es alegre 656 00:48:00,965 --> 00:48:02,967 hace lo mejor que puede 657 00:48:03,092 --> 00:48:05,678 se entrega 658 00:48:05,761 --> 00:48:08,514 bailando, mirando, riendo, bromeando 659 00:48:08,597 --> 00:48:10,683 girando, girando 660 00:48:10,766 --> 00:48:14,728 tocando, apretando 661 00:48:14,812 --> 00:48:17,189 no hay asunto 662 00:48:17,273 --> 00:48:19,858 comparar 663 00:48:19,942 --> 00:48:21,360 que es tan emocionante y fascinante 664 00:48:21,443 --> 00:48:24,613 como un baile de búsqueda de novias 665 00:48:28,993 --> 00:48:31,203 Su Majestad. 666 00:48:31,287 --> 00:48:35,874 Bueno, ¿qué es? - Traigo noticias tristes. 667 00:48:35,958 --> 00:48:38,919 Carolsfeld se ha movilizado. 668 00:48:39,003 --> 00:48:41,213 La gente habla de guerra. - ¿Guerra? 669 00:48:41,297 --> 00:48:42,381 Guerra. 670 00:48:42,464 --> 00:48:44,883 Como alto ministro de Estado... 671 00:48:44,967 --> 00:48:49,722 es mi deber asesorarte que la situación es crítica. 672 00:48:49,805 --> 00:48:52,725 La noticia de que es real. Su Alteza rechaza el matrimonio... 673 00:48:52,766 --> 00:48:55,644 y matrimonio con la princesa Selina ha sido mal recibido. 674 00:48:55,686 --> 00:48:59,732 Latidos. -¡Eduardo! Será... 675 00:48:59,815 --> 00:49:03,694 No te lo ruego como padre pero si te congelas. 676 00:49:03,736 --> 00:49:08,824 Vuelvan a estar juntos antes de que sea demasiado tarde. Deja tus sentimientos personales a un lado. 677 00:49:08,908 --> 00:49:13,370 Todo el país te está buscando por uno. formar una alianza a través del lecho conyugal. 678 00:49:13,412 --> 00:49:16,040 Haz lo que hice cuando me llevé a tu madre. 679 00:49:16,081 --> 00:49:19,084 Cerré los ojos y Pensó en Eufrania. 680 00:49:42,733 --> 00:49:44,818 ¡Bratislava! 681 00:49:49,448 --> 00:49:52,409 ¡Wildenstein! 682 00:49:52,451 --> 00:49:53,953 ¡Neuburg! 683 00:51:05,316 --> 00:51:07,234 ¿Cuánto gana eso? 684 00:51:07,318 --> 00:51:13,157 Su Majestad, de los correos que regresaron Se han reportado seis permisos. 685 00:51:13,198 --> 00:51:15,242 Hubo cinco negativas. 686 00:51:15,326 --> 00:51:18,245 Uno de ellos le preguntó al más obsceno. condiciones. 687 00:51:18,287 --> 00:51:20,247 Dos de los invitados estaban muertos... 688 00:51:20,331 --> 00:51:23,250 y los tres restantes no se pudo rastrear. 689 00:51:23,292 --> 00:51:28,047 Eso hace seis de dieciséis. Eso creo Ese es un buen promedio, ¿verdad? 690 00:51:28,130 --> 00:51:31,258 Sí, efectivamente, señor. Quizás no sea lo que esperábamos... 691 00:51:31,342 --> 00:51:33,928 como pensamos al principio. 692 00:51:34,011 --> 00:51:38,057 Invita también a los notables nativos. No queremos quedarnos con una habitación vacía. 693 00:51:38,140 --> 00:51:39,975 Siempre podemos aumentar los impuestos. 694 00:51:40,059 --> 00:51:43,604 En realidad, estoy considerando nuevos impuestos. Sobre el esnobismo. 695 00:51:43,687 --> 00:51:46,607 Pagan por todo eso. - ¡Espléndido, majestad! ¡Maravilloso! 696 00:51:46,690 --> 00:51:49,610 No se debe hacer. Tú también lo pagas. 697 00:51:49,693 --> 00:51:52,613 ¡Chicas, chicas! 698 00:51:52,696 --> 00:51:55,282 ¡Isobella! ¡Palatino! - ¡Aquí mamá! 699 00:51:55,366 --> 00:51:58,786 ¡Ven rápido! - ¿Qué pasa, mamá? 700 00:51:58,869 --> 00:52:00,913 Maravillosa noticia. 701 00:52:00,996 --> 00:52:04,208 Tenemos uno real Recibí una invitación a un baile... 702 00:52:04,291 --> 00:52:07,044 en honor a la realeza ¡Su Alteza el Príncipe! 703 00:52:07,127 --> 00:52:08,212 Ay mamá, pero... 704 00:52:08,254 --> 00:52:10,714 Cuidado, cuidado. No lo dañes... 705 00:52:10,756 --> 00:52:12,883 porque todavía lo necesito. 706 00:52:12,967 --> 00:52:15,719 es tan emocionante ¡Que empezaré a sudar! 707 00:52:15,761 --> 00:52:18,264 ¿Cómo me peino? - ¿Qué debo ponerme? 708 00:52:18,347 --> 00:52:21,767 Todavía queda mucho por hacer. No tenemos un momento que perder. 709 00:52:21,809 --> 00:52:25,062 ¿Qué podemos ponernos? - Necesitamos algo nuevo. 710 00:52:25,104 --> 00:52:27,398 Sí. quiero decir, Ninguna de mis cosas puede. 711 00:52:27,439 --> 00:52:29,984 Vamos a ver. 712 00:52:30,067 --> 00:52:33,904 ¿Nunca puedes hacer nada bien, niña? Mira toda esa agua. 713 00:52:33,988 --> 00:52:36,865 ¡Haz toda la escalera otra vez! 714 00:52:36,907 --> 00:52:38,158 ¡Venid, chicas! 715 00:52:38,242 --> 00:52:40,911 Mamá, creo que palatina Debe usar un vestido marrón. 716 00:52:40,995 --> 00:52:42,246 ¡Criatura odiosa! 717 00:52:42,329 --> 00:52:44,415 ¿Te vistes de verde? que combine con tu color de piel. 718 00:52:44,456 --> 00:52:45,666 ¡Mami! 719 00:52:45,749 --> 00:52:49,503 Prestigio, majestad. ¡Prestigio! Pondrá a Eufrania en el mapa. 720 00:52:49,545 --> 00:52:54,091 Fija ahí, idiota. Ahí no, ahí no. 721 00:52:54,174 --> 00:52:55,926 Disculpe, Su Alteza Real. 722 00:52:56,010 --> 00:52:58,596 Bien, bien, bien. Ya es suficiente. 723 00:52:58,637 --> 00:53:01,432 Estoy feliz. Lo hiciste bien. 724 00:53:01,473 --> 00:53:03,267 Vamos ahora, por favor. 725 00:53:10,274 --> 00:53:11,901 ¡John! 726 00:53:13,569 --> 00:53:18,574 ¿Qué me he hecho a mí mismo? - Un poco más de pompa y circunstancia. 727 00:53:18,616 --> 00:53:21,945 ¿Y quién sabe? Tal vez haya uno a quien puedas entregar tu corazón. 728 00:53:22,036 --> 00:53:25,789 ¿Vas a bailar con Lady Caroline? - Probablemente no, señor. 729 00:53:25,873 --> 00:53:28,500 Oh sí. Qué estúpido de mi parte. Me olvidé. 730 00:53:28,542 --> 00:53:31,795 ¡No en 20 años! ¡Estamos agotados! 731 00:53:31,879 --> 00:53:33,172 ¡Mis exquisitos brocados! 732 00:53:33,213 --> 00:53:36,842 ¿Agotado? ¿Qué quieres decir con hombre ridículo? 733 00:53:36,884 --> 00:53:39,595 ¿Cómo puedes vender? si aún no hemos comprado nada? 734 00:53:39,678 --> 00:53:41,555 El baile, gentil señora. 735 00:53:41,639 --> 00:53:43,974 Acababa de abrir cuando... ¡Todos invadidos! 736 00:53:44,058 --> 00:53:45,809 ¿OMS? ¿Quién invadió? 737 00:53:45,851 --> 00:53:47,811 ¡Todos, señora! 738 00:53:47,895 --> 00:53:51,315 Invadieron... y tomé todo lo que tenía. 739 00:53:51,398 --> 00:53:53,859 Nunca he oído nada parecido. 740 00:53:53,901 --> 00:53:56,528 Querido hombre, tienes que hacer la distinción. aprende a hacer... 741 00:53:56,570 --> 00:53:59,406 entre la plebe y el pueblo importante, como lo hacemos nosotros. 742 00:53:59,448 --> 00:54:01,450 ¿Qué debemos hacer? 743 00:54:01,533 --> 00:54:05,246 Cochero, llévanos a casa. Chicas, no pongan esa cara. 744 00:54:05,329 --> 00:54:08,832 Ya estoy de mal humor. ¡Estúpido! 745 00:54:11,043 --> 00:54:13,963 ¡Mamá, ella es mala conmigo! 746 00:54:14,046 --> 00:54:16,131 ¡Cenicienta! 747 00:54:16,173 --> 00:54:20,678 Cenicienta. ¿Dónde está esa chica miserable? 748 00:54:20,719 --> 00:54:23,305 ¿Por qué no vienes cuando te llamo? 749 00:54:23,389 --> 00:54:25,808 Ven aquí. Tengo trabajo para ti. 750 00:54:25,891 --> 00:54:30,854 Toma estos, destrozalos, y haz con ellos tres vestidos nuevos. 751 00:54:30,938 --> 00:54:33,524 Mamá, eres muy inteligente. 752 00:54:33,566 --> 00:54:36,819 Asegúrese de que encajen correctamente. 753 00:54:36,902 --> 00:54:40,155 Comience de inmediato. No hay tiempo que perder. 754 00:54:40,239 --> 00:54:42,783 Asegúrate de que tus manos estén limpias. cuando empiezas a coser. 755 00:54:42,825 --> 00:54:45,327 Y hacerlos tan hermosos lo más posible. 756 00:54:45,411 --> 00:54:53,002 ¡Tan hermosos como somos! - Todos tenemos que ser perfectos. 757 00:54:53,085 --> 00:54:55,504 Vamos, niño. ¡Empecemos! 758 00:54:56,755 --> 00:54:59,049 Sí... 759 00:55:01,010 --> 00:55:05,598 Absolutamente... ¡hermoso! 760 00:55:24,825 --> 00:55:29,038 Pero su corazón ya estaba... 761 00:55:29,121 --> 00:55:32,291 Henrietta, deja de murmurar. 762 00:55:32,333 --> 00:55:38,130 Su corazón arde de... amor... 763 00:55:38,172 --> 00:55:43,969 ¡Como si fuera sobre brasas! 764 00:55:44,053 --> 00:55:47,806 ¿Te gusta eso? Ciertamente. 765 00:55:47,848 --> 00:55:50,309 Siéntate, cariño. No hagas eso. 766 00:55:50,351 --> 00:55:55,147 En ese momento Scheherazade vio despertarse por la mañana... 767 00:55:55,189 --> 00:55:58,984 y se quedó en silencio. 768 00:55:59,068 --> 00:56:01,245 Como lo haríamos nosotros. 769 00:56:02,488 --> 00:56:05,199 Mira lo que hiciste Excluyes a tus amigos. 770 00:56:05,282 --> 00:56:09,620 Creo que quieres comer. 771 00:56:09,703 --> 00:56:12,030 Sin descanso no hay paz. 772 00:56:13,707 --> 00:56:16,752 Bueno... A ver si te gusta esto. 773 00:56:17,836 --> 00:56:19,463 Te caerás. 774 00:56:19,546 --> 00:56:23,050 Hansel, Gretel... 775 00:56:24,843 --> 00:56:27,263 ¿Es ese el enfoque equivocado? 776 00:56:28,347 --> 00:56:32,643 ¿Quién es ese? Oh, eres tú, ¿no? 777 00:56:32,685 --> 00:56:36,146 ¡No te limpies las patas allí! 778 00:56:36,230 --> 00:56:40,734 No tengo a nadie que me ayude a limpiar, ¿sabes? Tengo que hacerlo solo. 779 00:56:40,776 --> 00:56:48,492 ¿Te das cuenta de que la cansada Scheherazade ¿Está a la mitad de sus 1001 noches? 780 00:56:48,576 --> 00:56:53,455 Todavía tengo 496 historias por inventar. antes de que ella esté a salvo. 781 00:56:53,539 --> 00:56:56,250 Mi diario es un bloque. 782 00:56:56,333 --> 00:57:00,588 ¡Mirar! Miércoles, un viaje por mar para cuidar de la sirena. 783 00:57:00,629 --> 00:57:04,758 Viernes... El patito feo se transmite. 784 00:57:04,842 --> 00:57:09,096 Tengo que volver para eso. Tranquilo Qué, Enriqueta. ¡No puedo pensar! 785 00:57:09,138 --> 00:57:10,889 ¿Qué es eso? 786 00:57:10,931 --> 00:57:16,478 una nueva clave para la caja de Pandora. 787 00:57:16,562 --> 00:57:19,148 Bueno, eso está todo bien. para Hans Christian Andersen... 788 00:57:19,189 --> 00:57:21,609 decir que su vida es un cuento de hadas. 789 00:57:21,650 --> 00:57:25,154 El mío no. ¡Nada! ¡Un gran esfuerzo! 790 00:57:25,237 --> 00:57:29,283 Puedo hacer mucho por otras personas... 791 00:57:29,366 --> 00:57:31,493 pero nunca nada para mí. 792 00:57:31,535 --> 00:57:36,040 ¡Mirar! Te gusta ese hueso. Simple. Ahí tienes. 793 00:57:36,123 --> 00:57:38,459 Déjame intentarlo yo mismo. 794 00:57:38,542 --> 00:57:42,129 ¿Me gustaría una taza de té? Sí, quiero eso. Muchas gracias. 795 00:57:42,212 --> 00:57:45,591 Mira esto. Hervidor, hervir. 796 00:57:45,633 --> 00:57:48,068 ¿Ver? Un desastre. 797 00:57:48,093 --> 00:57:51,305 ¿Qué pasó con Cenicienta? 798 00:58:22,002 --> 00:58:24,964 Qué gracioso. 799 00:58:25,005 --> 00:58:28,008 Sólo deseaba... - Sí. Lo sé. 800 00:58:29,510 --> 00:58:32,513 ¿Puedo comentar? 801 00:58:33,514 --> 00:58:36,016 Estos son inútiles. 802 00:58:37,017 --> 00:58:39,528 Están más que desesperados. 803 00:58:40,854 --> 00:58:44,608 Los destruí. Me voy a meter en problemas. 804 00:58:44,692 --> 00:58:47,486 Y ciertamente no queremos eso. 805 00:58:47,528 --> 00:58:50,823 Seca tus lágrimas y come algo. 806 00:58:50,864 --> 00:58:53,659 Pareces hambriento y deshidratado. 807 00:58:53,701 --> 00:58:56,287 Me temo que no hay nada para comer. 808 00:58:56,370 --> 00:58:58,831 estaba tan ocupado que no pude preparar nada. 809 00:58:58,872 --> 00:59:00,974 ¿Qué es eso entonces? 810 00:59:04,503 --> 00:59:08,173 ¿De dónde viene eso? ¿Y tú de dónde eres? 811 00:59:09,508 --> 00:59:14,263 No entiendo. - No. Mucha gente no hace eso. 812 00:59:14,346 --> 00:59:19,268 No tienes que entenderlo. Sólo tienes que aceptarlo. 813 00:59:19,351 --> 00:59:25,524 Mirar. Estoy bastante ocupado y a veces... a veces me falta tacto. 814 00:59:25,566 --> 00:59:28,944 Lo primero que necesitas aprender. es que nunca debes dejarte llevar. 815 00:59:29,028 --> 00:59:33,782 Las cosas nunca son tan simples como parecen. 816 00:59:33,866 --> 00:59:36,368 Come eso. ese es uno de mis mejores recetas. 817 00:59:38,203 --> 00:59:42,124 Tómame, por ejemplo. No soy lo que parece. 818 00:59:42,207 --> 00:59:45,628 Tenga en cuenta que yo no hago eso. y por una muy buena razón. 819 00:59:45,711 --> 00:59:48,255 La naturaleza humana... Bueno... 820 00:59:48,297 --> 00:59:50,716 No nos metemos en discusiones. de lo que es la naturaleza humana... 821 00:59:50,758 --> 00:59:54,470 pero si depende de mi vamos por el brillo... 822 00:59:54,553 --> 00:59:56,639 para que parezca absurdo. 823 00:59:56,722 --> 01:00:01,977 A pesar de lo que escriben en los libros infantiles. No es adecuado para una mujer adulta. 824 01:00:02,061 --> 01:00:05,231 Nunca puedo entender lo que es digno y es indigno. ¿No estás de acuerdo? 825 01:00:05,272 --> 01:00:08,758 no estoy seguro de lo que estás hablando. 826 01:00:10,069 --> 01:00:14,490 Soy un... hada madrina. Toda mi vida. 827 01:00:14,573 --> 01:00:18,160 y no preguntes como me puse asi... 828 01:00:18,244 --> 01:00:19,995 porque esa es una larga historia. 829 01:00:20,079 --> 01:00:21,997 Muy improbable. 830 01:00:22,081 --> 01:00:25,251 A veces desearía que nunca lo hubiéramos hecho había inventado. 831 01:00:25,292 --> 01:00:27,336 ¿Sois muchos de vosotros? - No es suficiente para sobrevivir... 832 01:00:27,378 --> 01:00:30,673 a juzgar por los muchos trabajo que tengo que hacer aquí. 833 01:00:30,756 --> 01:00:32,508 ¿Qué opinas sobre eso? 834 01:00:32,591 --> 01:00:34,176 Delicioso. 835 01:00:34,260 --> 01:00:38,180 Es la salsa, ya sabes. el viejo El mago Michelin me dio el secreto... 836 01:00:38,264 --> 01:00:42,059 a cambio de tres de mi magia cuchillos y tenedores. ¿Dónde estaba yo? 837 01:00:42,101 --> 01:00:46,188 ¡Sí! Bueno, tengo que gente. para poner a prueba. 838 01:00:46,272 --> 01:00:47,690 Pasaste la prueba. 839 01:00:47,773 --> 01:00:54,488 Ese trío impío de arriba no cumplió. 840 01:00:54,572 --> 01:00:56,865 No vale la pena. 841 01:00:56,949 --> 01:00:59,535 Vamos, ponte a trabajar. 842 01:00:59,577 --> 01:01:02,204 lo mejor que puedes hacer es descansar bien. 843 01:01:06,709 --> 01:01:11,005 ¡Ahora! Tú. No estabas allí. Todavía tienes trabajo por hacer. 844 01:01:19,388 --> 01:01:22,391 Déjame concentrarme. 845 01:01:27,521 --> 01:01:30,983 ¿Qué llevan estos días? en París? 846 01:01:31,066 --> 01:01:36,697 Realmente no sigo el ritmo de la moda. Bueno, ¿tienes alguna idea? 847 01:01:37,907 --> 01:01:41,577 Concentrarse. Concentración. 848 01:02:06,227 --> 01:02:09,813 Naturalmente. no lo es a lo que estoy acostumbrado... 849 01:02:09,855 --> 01:02:13,484 pero tengo que decirte hiciste un buen trabajo. 850 01:02:13,567 --> 01:02:16,403 Soy el favorito de mamá y ella me lo prometió primero. 851 01:02:16,487 --> 01:02:20,324 ¡Chicas, es hora de irse! No podemos hacer esperar al príncipe. 852 01:02:21,575 --> 01:02:25,996 Mamá, justo le estaba diciendo a Palatine que ella no debería estar celosa... 853 01:02:26,080 --> 01:02:28,540 si el príncipe me pide bailar primero. 854 01:02:28,582 --> 01:02:30,767 ¡Ay, mamá! 855 01:02:30,918 --> 01:02:34,380 Cenicienta, aclara eso. - ¿Cómo me veo, mamá? 856 01:02:34,463 --> 01:02:38,050 ¿No me veo hermosa? -Ambos lucen deslumbrantes. 857 01:02:38,133 --> 01:02:41,845 Es difícil para tu mamá para superarte. 858 01:02:43,597 --> 01:02:45,349 ¡Bien! 859 01:02:45,432 --> 01:02:48,894 Vamos, nos vamos. 860 01:02:54,066 --> 01:02:56,652 Limpiar el desorden en mi dormitorio, Cenicienta. 861 01:02:56,735 --> 01:03:00,698 no quiero volver a casa y todo encontrar descuidado. 862 01:03:04,535 --> 01:03:07,788 Otra agradable velada. - ¡Puedes estar seguro de eso! 863 01:03:07,871 --> 01:03:12,585 Ah, mamá. Nos vemos hermosas. - Bueno, yo también. Vamos, chicas. 864 01:03:54,293 --> 01:03:55,669 Su Alteza Real. 865 01:03:55,753 --> 01:03:59,006 Damas y caballeros. 866 01:03:59,089 --> 01:04:04,553 Su Alteza la Princesa María de Toscana. 867 01:04:09,850 --> 01:04:14,897 Gran Duquesa Sofía Isabel por Dietrichstein. 868 01:04:17,024 --> 01:04:22,238 Su Alteza Imperial Princesa Alejandro. 869 01:04:44,551 --> 01:04:48,597 ¿Por qué no? Haré algo de tiempo. 870 01:04:53,060 --> 01:04:56,021 Sí, sí. Tal como pensaba. 871 01:04:56,063 --> 01:04:59,149 Sentado aquí solo y nosotros disculpe. ¿Hacemos eso? 872 01:04:59,233 --> 01:05:01,944 Eso es comprensible, supongo... 873 01:05:02,027 --> 01:05:05,114 aunque nunca me vestí así para asuntos reales. 874 01:05:05,197 --> 01:05:07,616 Demasiado formal y poco para comer y beber. 875 01:05:07,700 --> 01:05:11,787 Silencio, por dentro quieres ir. 876 01:05:11,870 --> 01:05:14,790 ¿Ir? ¿Yo voy al baile? 877 01:05:14,873 --> 01:05:18,961 Bueno, por supuesto. ¿No deseabas eso? 878 01:05:19,044 --> 01:05:23,257 No es realmente deseable pero pensé en cómo sería. 879 01:05:23,340 --> 01:05:24,717 Lo mismo. 880 01:05:24,800 --> 01:05:28,012 Escucha, no tengo tanto tiempo... 881 01:05:28,095 --> 01:05:31,473 porque hoy tengo mis pies pasar. 882 01:05:31,557 --> 01:05:33,809 Que pobre fuego. 883 01:05:36,562 --> 01:05:37,938 Vas al baile. 884 01:05:38,022 --> 01:05:41,525 Espero no tener demasiado explotado y que puedo hacerlo funcionar. 885 01:05:41,567 --> 01:05:43,444 mis poderes no son ilimitado, ya sabes. 886 01:05:43,569 --> 01:05:46,530 No, no lo sabía. - Oh, tengo que dividirlos. 887 01:05:46,572 --> 01:05:48,908 Déjame pensar por un momento. 888 01:05:50,868 --> 01:05:54,997 Si, puedo arreglarlo hasta medianoche. 889 01:05:55,080 --> 01:05:58,918 Correcto. Ahora. 890 01:06:00,461 --> 01:06:03,505 ¡Tú! Afuera. 891 01:06:05,174 --> 01:06:09,053 Te necesito, así que ahí lo tienes. 892 01:06:11,847 --> 01:06:15,351 Y tú también. Llévalos contigo, perro... 893 01:06:15,434 --> 01:06:18,896 y mira si eres una rana o una Se puede encontrar lagarto. 894 01:06:18,979 --> 01:06:22,191 Ahora bien, tengo que hacer algo contigo. 895 01:06:28,489 --> 01:06:31,325 Esto no siempre funciona... 896 01:06:31,367 --> 01:06:34,403 pero necesito un poco de suerte. 897 01:06:36,205 --> 01:06:38,499 Cielos. 898 01:06:47,549 --> 01:06:49,885 ¡Cielos! 899 01:06:51,387 --> 01:06:55,140 No apto para una pelota. 900 01:06:55,224 --> 01:06:58,852 Sí. Sí, eso es todo. 901 01:06:58,894 --> 01:07:02,147 Bueno, tendrás que irte como eres. 902 01:07:13,325 --> 01:07:16,161 ¡Es hermoso! 903 01:07:16,203 --> 01:07:19,123 ¡Es hermoso! 904 01:07:19,206 --> 01:07:23,085 ¿Cómo hiciste eso? - Bueno, eso es secreto profesional... 905 01:07:23,168 --> 01:07:25,421 pero ayuda si sueñas. 906 01:07:25,504 --> 01:07:27,339 Cuando sueñas... 907 01:07:27,381 --> 01:07:29,300 de repente 908 01:07:29,383 --> 01:07:33,012 de repente sucede y tu sueño se hace realidad 909 01:07:34,388 --> 01:07:35,890 maravilloso 910 01:07:35,931 --> 01:07:39,852 hermoso cuando sucede y tu mundo se vuelve nuevo 911 01:07:41,020 --> 01:07:42,354 mágico 912 01:07:42,438 --> 01:07:48,027 tienes el premio de oro 913 01:07:53,532 --> 01:07:55,326 místico 914 01:07:55,409 --> 01:08:01,457 tus castillos comienzan a levantarse 915 01:08:01,540 --> 01:08:03,459 de repente 916 01:08:03,500 --> 01:08:07,004 te sientes mareado por la sensación de la vida 917 01:08:08,339 --> 01:08:10,049 de repente 918 01:08:10,090 --> 01:08:14,720 Lidias con la sensación con sed. de la vida 919 01:08:14,762 --> 01:08:16,889 pero dentro de ti 920 01:08:16,931 --> 01:08:22,478 no puedes creer que sea verdad 921 01:08:22,519 --> 01:08:25,606 y maravilloso 922 01:08:25,689 --> 01:08:27,566 hermosa 923 01:08:27,608 --> 01:08:32,738 y de repente te pasa 924 01:08:32,821 --> 01:08:34,365 Cenicienta. 925 01:08:45,501 --> 01:08:49,964 No puedo creerlo. ¡Simplemente no puedo creerlo! 926 01:08:51,715 --> 01:08:55,636 Mi madrastra y mis hermanastras. Me reconocerán. 927 01:08:55,678 --> 01:08:58,639 Nadie te reconocerá como eres ahora. 928 01:08:58,722 --> 01:09:01,934 La gente rara vez hace eso. - ¿Cómo debo comportarme? 929 01:09:01,976 --> 01:09:05,896 Estoy vestida como una princesa. - Sólo sé tú mismo. 930 01:09:05,980 --> 01:09:10,067 Esta noche eres una princesa, Princesa Incógnito. 931 01:09:10,150 --> 01:09:13,904 Tengo que advertirte. Es una advertencia seria. 932 01:09:13,988 --> 01:09:17,283 La magia que hice aquí es brujería prestada. 933 01:09:17,324 --> 01:09:19,785 Tienes que hacerlo al filo de la medianoche. volver aquí. 934 01:09:19,827 --> 01:09:23,831 De lo contrario, todo lo que hice volver a su estado original. 935 01:10:02,745 --> 01:10:04,997 de repente 936 01:10:05,039 --> 01:10:10,961 experimentas la sensación de vértigo de la vida 937 01:10:11,045 --> 01:10:13,213 de repente 938 01:10:13,255 --> 01:10:19,011 Lidias con la sensación con sed. de la vida 939 01:10:19,053 --> 01:10:21,263 pero dentro de ti 940 01:10:21,347 --> 01:10:29,521 no puedes creer que sea verdad 941 01:10:29,605 --> 01:10:31,690 como 942 01:10:31,732 --> 01:10:35,527 maravilloso 943 01:10:35,569 --> 01:10:39,031 hermosa 944 01:10:39,073 --> 01:10:46,580 de repente te pasa 945 01:10:46,622 --> 01:10:48,332 Bueno... 946 01:10:48,415 --> 01:10:51,252 Ahí tienes y diviértete. 947 01:11:06,892 --> 01:11:09,228 Oh, es hermoso. 948 01:11:09,270 --> 01:11:12,189 Gracias, hada madrina. 949 01:11:20,864 --> 01:11:23,826 Recuerda, ¡a las doce en punto! 950 01:11:23,909 --> 01:11:25,452 de repente 951 01:11:25,536 --> 01:11:30,666 de repente sucede y tu sueño se hace realidad 952 01:11:30,708 --> 01:11:32,334 maravilloso 953 01:11:32,418 --> 01:11:37,548 sucede maravillosamente y tu mundo es nuevo 954 01:11:37,590 --> 01:11:39,133 mágico 955 01:11:39,216 --> 01:11:44,638 tienes el premio de oro 956 01:11:44,680 --> 01:11:46,181 místico 957 01:11:46,223 --> 01:11:51,729 tus castillos comienzan a levantarse 958 01:11:51,812 --> 01:11:53,314 de repente 959 01:11:53,355 --> 01:11:58,611 te mareas con la emoción de la vida 960 01:11:58,652 --> 01:12:00,279 de repente 961 01:12:00,321 --> 01:12:05,159 sediento bebes la frase de la vida 962 01:12:05,200 --> 01:12:07,077 pero dentro de ti 963 01:12:07,161 --> 01:12:12,166 no puedes creerlo que es verdad 964 01:12:12,207 --> 01:12:14,376 tan maravilloso 965 01:12:14,418 --> 01:12:16,003 hermosa 966 01:12:16,045 --> 01:12:20,841 sucede de repente 967 01:12:20,883 --> 01:12:26,388 contigo 968 01:13:40,838 --> 01:13:43,857 Hermosa. siempre disfruto de una polonesa. 969 01:13:48,345 --> 01:13:51,724 Cosita encantadora. - No es una mala palabra sobre Euphranië. 970 01:13:51,807 --> 01:13:54,435 ¿John? - ¿Señora? 971 01:13:54,476 --> 01:13:56,978 Llévame a la pista de baile. 972 01:14:38,812 --> 01:14:40,981 Sí, sí. Naturalmente. 973 01:14:45,819 --> 01:14:49,365 Qué interesante. - ¿Te gusta bailar? 974 01:14:49,406 --> 01:14:51,816 Hermosos dientes. 975 01:16:11,780 --> 01:16:19,538 Su Majestad, Su Alteza Real... Damas y caballeros. 976 01:16:19,622 --> 01:16:25,127 Su Alteza la Princesa... De incógnito. 977 01:17:19,890 --> 01:17:22,309 ¿Quién es ella? 978 01:20:58,609 --> 01:21:01,528 ¿Quién podría ser ella? - No tengo idea, Su Majestad. 979 01:21:01,612 --> 01:21:04,907 Ella no está en mi lista. - Tu lista, tu lista. 980 01:21:06,450 --> 01:21:08,577 Tu lista. Descúbrelo, hombre. Descubrir. 981 01:21:08,619 --> 01:21:09,745 Sí, señor. 982 01:21:09,787 --> 01:21:12,957 No sé ese nombre. 983 01:21:12,998 --> 01:21:16,961 No, madre. Nadie hace eso. - Muy extraño. 984 01:21:17,044 --> 01:21:20,714 Aprovecharse de. 985 01:21:23,300 --> 01:21:25,094 creo... 986 01:21:25,135 --> 01:21:30,099 Supongo que debería explicar por qué estoy aquí, alteza. 987 01:21:30,140 --> 01:21:33,310 Mis ojos me dan muchas razones. 988 01:21:34,812 --> 01:21:36,564 Mi nombre es Eduardo... 989 01:21:36,647 --> 01:21:39,942 y depende de mí ser yo mismo para presentarte... 990 01:21:39,984 --> 01:21:43,487 y explicarte por qué te invité sobre esta ridícula farsa. 991 01:21:45,656 --> 01:21:50,119 Estoy seguro de que así parece que tomo mi destino en serio... 992 01:21:50,160 --> 01:21:53,205 pero hasta este momento... 993 01:21:53,289 --> 01:21:57,918 soy un prisionero de mi derecho de nacimiento. 994 01:21:57,960 --> 01:22:00,129 ¿Prisionero? - Sí. 995 01:22:00,170 --> 01:22:03,257 Nunca fue mi intención comportarse así. 996 01:22:04,758 --> 01:22:06,260 Lo que quiero decir es... 997 01:22:09,138 --> 01:22:11,473 y no lo estoy explicando bien. 998 01:22:12,975 --> 01:22:16,395 siempre he creído que un matrimonio... 999 01:22:16,478 --> 01:22:18,731 comienza con el amor. 1000 01:22:18,814 --> 01:22:23,402 Creo que estás de acuerdo. - Nunca pensé en eso. 1001 01:22:27,656 --> 01:22:30,993 De hecho, me sorprende que han aceptado la invitación. 1002 01:22:32,494 --> 01:22:34,079 Sí. 1003 01:22:34,163 --> 01:22:37,416 Yo también me sorprendí un poco. 1004 01:22:37,499 --> 01:22:39,526 ¿No crees que es extraño? 1005 01:22:40,669 --> 01:22:45,007 Creo que sí. - Pero... viniste de todos modos. 1006 01:22:46,508 --> 01:22:48,243 ¿Por qué? 1007 01:22:49,470 --> 01:22:52,539 ¿Tienes que preguntar eso? - Sí, tengo que hacerlo. 1008 01:22:56,352 --> 01:22:59,521 He oído mucho sobre ti. - ¿Bueno o malo? 1009 01:22:59,563 --> 01:23:02,191 Oh, nada más que bueno. - No entiendo. 1010 01:23:02,233 --> 01:23:05,236 Si yo fuera tú, lo haría creer lo peor. 1011 01:23:05,277 --> 01:23:06,862 Verás, esperaba... 1012 01:23:06,904 --> 01:23:09,531 no puedo decirte lo que esperaba. 1013 01:23:09,573 --> 01:23:12,201 Pero ¿qué pasó después...? 1014 01:23:12,243 --> 01:23:15,579 Siempre recordaré este momento. 1015 01:23:15,621 --> 01:23:20,084 Por favor acepta mi regalo para que Puedo hacerte más feliz. 1016 01:23:20,125 --> 01:23:23,212 Tómalo... con todo mi corazón... 1017 01:23:23,295 --> 01:23:26,465 porque lo doy con el corazón. 1018 01:23:27,800 --> 01:23:35,641 hay un reino secreto de mi mismo 1019 01:23:35,683 --> 01:23:43,190 sin castillos y sin vasallos y sin trono 1020 01:23:43,274 --> 01:23:47,444 solo dos personas, tu y yo 1021 01:23:47,528 --> 01:23:51,907 en mi monarquía privada 1022 01:23:51,949 --> 01:23:59,665 donde el rey es el amor y solo amor 1023 01:23:59,748 --> 01:24:07,423 en ese reino secreto que ves 1024 01:24:07,464 --> 01:24:15,347 Hará lo imposible volverse posible 1025 01:24:15,389 --> 01:24:19,435 sin cetro en la mano 1026 01:24:19,476 --> 01:24:23,731 no hay dominio para mandar 1027 01:24:23,814 --> 01:24:31,947 ¿Estás satisfecho solo conmigo? 1028 01:24:31,989 --> 01:24:38,537 que es una cancion que nunca se canta? 1029 01:24:38,621 --> 01:24:44,460 que corazón que nunca se emociona es ser joven? 1030 01:24:44,501 --> 01:24:50,883 que es un sueño ¿Eso nunca se hace realidad? 1031 01:24:50,966 --> 01:24:59,971 ¿Cuál es mi vida para mí? sin mi amor por ti? 1032 01:25:01,727 --> 01:25:09,652 como ese reino secreto es compartido por nosotros 1033 01:25:09,693 --> 01:25:18,994 Nunca desearía más porque tu estas ahi 1034 01:25:19,036 --> 01:25:23,749 solo dos personas, tu y yo 1035 01:25:23,832 --> 01:25:28,462 en nuestra monarquía privada 1036 01:25:28,545 --> 01:25:33,425 siempre juntos 1037 01:25:33,509 --> 01:25:39,014 nos amamos por siempre 1038 01:25:39,056 --> 01:25:46,561 en nuestro reino secreto en algún lugar lejano 1039 01:25:46,954 --> 01:25:54,839 en alguna parte 1040 01:26:13,481 --> 01:26:15,392 ¿Su Alteza? 1041 01:26:19,179 --> 01:26:20,681 ¿Sí? ¿Qué es? 1042 01:26:20,764 --> 01:26:25,728 Su majestad exige una reunión con la Princesa Incógnito. 1043 01:26:28,814 --> 01:26:35,154 Por favor dile a mi padre que estaremos encantados de cumplir con su petición. 1044 01:26:43,954 --> 01:26:46,798 ¡La asustaste, loca! 1045 01:27:45,266 --> 01:27:48,310 ¡Guardia! ¡Regresar! 1046 01:28:02,116 --> 01:28:03,867 Regresar. 1047 01:28:20,009 --> 01:28:27,349 Los arcoíris giraron alrededor de la habitación. 1048 01:28:27,391 --> 01:28:32,056 cuando bailo conmigo 1049 01:28:33,939 --> 01:28:38,193 las estrellas pasaron volando 1050 01:28:38,235 --> 01:28:42,907 cuando bailo conmigo 1051 01:28:42,990 --> 01:28:46,660 en sus brazos me levanté 1052 01:28:46,744 --> 01:28:50,873 se convirtió en mi mundo un torbellino mágico 1053 01:28:50,915 --> 01:28:53,918 de sueños y esperanzas y amor 1054 01:28:53,959 --> 01:28:58,457 cuando bailo conmigo 1055 01:28:59,798 --> 01:29:08,182 Pensé en esta hermosa noche fue solo una fantasia 1056 01:29:08,265 --> 01:29:17,024 y sé que esta noche es todo lo que siempre quiero 1057 01:29:17,066 --> 01:29:22,571 baila por siempre en sus brazos 1058 01:29:22,613 --> 01:29:28,827 mi corazón nunca volverá a ser libre 1059 01:29:28,911 --> 01:29:36,335 cuando sueño con la noche que bailo conmigo 1060 01:30:12,496 --> 01:30:17,084 Los arcoíris giraron alrededor de la habitación. 1061 01:30:17,126 --> 01:30:22,840 cuando ella bailo conmigo 1062 01:30:22,882 --> 01:30:27,177 las estrellas pasaron volando 1063 01:30:27,261 --> 01:30:32,933 cuando ella bailo conmigo 1064 01:30:33,017 --> 01:30:37,855 en sus brazos me levanté 1065 01:30:37,897 --> 01:30:42,860 se convirtió en mi mundo un torbellino mágico 1066 01:30:42,902 --> 01:30:46,739 de sueños y esperanzas y amor 1067 01:30:46,822 --> 01:30:53,123 cuando ella bailo conmigo 1068 01:30:56,206 --> 01:31:05,925 puede ser que sean solo ¿Fue una fantasía? 1069 01:31:05,966 --> 01:31:15,271 y sé que esta noche es todo lo que siempre quiero 1070 01:31:16,435 --> 01:31:21,941 baila por siempre en sus brazos 1071 01:31:21,982 --> 01:31:29,240 mi corazón nunca volverá a ser libre 1072 01:31:29,323 --> 01:31:38,128 cuando sueño con la noche que ella bailo conmigo 1073 01:31:40,960 --> 01:31:54,565 cuando sueño con la noche que ella bailo conmigo 1074 01:32:12,037 --> 01:32:14,373 ¡Cenicienta! 1075 01:32:16,583 --> 01:32:19,336 ¿Dónde está esa chica molesta? 1076 01:32:19,978 --> 01:32:23,574 ¡Cenicienta! - ¿Sí, madrastra? 1077 01:32:23,715 --> 01:32:25,509 Ahí estás. 1078 01:32:25,551 --> 01:32:28,637 ¿Por qué no vienes? cuando te llamo? 1079 01:32:28,720 --> 01:32:32,516 Quiero un té ligero. 1080 01:32:32,558 --> 01:32:35,853 Mi cabeza parece estallar. 1081 01:32:40,498 --> 01:32:43,260 Buenos días, mamá. - Buenos días, mamá. 1082 01:32:43,402 --> 01:32:46,572 Trae el desayuno. - Inmediatamente, Cenicienta. 1083 01:32:48,073 --> 01:32:49,658 No pude dormir. 1084 01:32:49,741 --> 01:32:53,620 ¡La emoción de anoche! 1085 01:32:53,704 --> 01:32:56,748 En la cama no, cariño. 1086 01:32:56,790 --> 01:33:02,463 Te sorprenderás. Tus hermanastras fueron un triunfo. 1087 01:33:02,504 --> 01:33:06,550 Fue la llegada tardía de misteriosos princesa no sucedió... 1088 01:33:06,592 --> 01:33:11,221 entonces estoy seguro que el principe Había tomado uno de mis ingleses. 1089 01:33:11,305 --> 01:33:15,017 ¿Qué princesa era esa? - Nadie lo sabía. 1090 01:33:15,058 --> 01:33:17,311 el parecía bien con ella... 1091 01:33:17,394 --> 01:33:20,807 pero luego los hombres siguen tomándolo lo más obvio. 1092 01:33:22,149 --> 01:33:26,653 Quiero decir, ella no era tan bonita... 1093 01:33:26,695 --> 01:33:29,573 quizás un poco llamativo. 1094 01:33:29,615 --> 01:33:33,577 ¡No lo olvides! Desayuno. - Desayuno. 1095 01:33:33,660 --> 01:33:35,329 Piensa, mamá... 1096 01:33:35,412 --> 01:33:39,500 Realmente estábamos allí en el castillo. 1097 01:33:39,583 --> 01:33:42,503 A dónde perteneces, cariño. 1098 01:33:42,586 --> 01:33:45,839 Me pregunto qué será el príncipe. hacer hoy? 1099 01:33:45,923 --> 01:33:49,009 Te diré lo que el príncipe voy a hacer hoy. 1100 01:33:49,051 --> 01:33:53,630 El príncipe va a ser real. ejercer la autoridad. 1101 01:33:53,813 --> 01:33:56,266 Nos deja. - No, quédate. Quiero que escuches esto. 1102 01:33:56,350 --> 01:33:59,812 Estoy harto y cansado de ser como ¡Que te traten como a un idiota de pueblo! 1103 01:33:59,853 --> 01:34:02,773 Me alegra que te hayas quedado para escuchar eso. Él es el heredero aparente. 1104 01:34:02,815 --> 01:34:05,984 Padre tu eres el unico que me conoce te trata como a un idiota. 1105 01:34:06,026 --> 01:34:10,989 Tú organizaste el baile de búsqueda de novias. Contra mejor Sé que estoy de acuerdo con tus planes. 1106 01:34:11,031 --> 01:34:15,953 Yo hice mi parte. saludé, Fui educada, bailé, halagué... 1107 01:34:16,036 --> 01:34:19,832 y medio oculté mi disgusto docena de chicas de sangre azul. 1108 01:34:19,873 --> 01:34:24,661 Cumplí mi parte del trato. - Así es. Tengo que concedérselo. 1109 01:34:25,202 --> 01:34:27,830 Por algún milagro encuentro a la dama de mi elección, y ¿qué pasa? 1110 01:34:27,872 --> 01:34:32,501 ¡La estás ahuyentando! - Habrá una búsqueda, Su Majestad. 1111 01:34:32,643 --> 01:34:35,104 Eso se está arreglando en este momento. 1112 01:34:35,180 --> 01:34:39,268 Nuestra política, padre, no puede ni hacer un pajar. encontrarlo, y mucho menos insertar una aguja. 1113 01:34:39,351 --> 01:34:41,645 ¿Cómo pudo desaparecer sin dejar rastro? 1114 01:34:41,687 --> 01:34:44,314 No tenemos fronteras, guardias fronterizos, guardias? 1115 01:34:44,356 --> 01:34:47,860 Por supuesto que tenemos guardias. Un activo valioso. 1116 01:34:47,901 --> 01:34:50,529 La mayoría de la gente dice que nuestro Los vigilantes son hermosos. 1117 01:34:50,571 --> 01:34:53,249 Esta es la única pista, y lo encontré. 1118 01:34:53,991 --> 01:34:56,618 Eso es notable. Correcto. 1119 01:34:58,370 --> 01:35:01,873 Es único. Como su dueño desaparecido. 1120 01:35:02,875 --> 01:35:05,426 Por eso tenemos que usarlo. 1121 01:35:06,211 --> 01:35:09,882 ¿A quién le queda el zapato? encaja a la perfección! 1122 01:35:11,508 --> 01:35:14,261 ¡Tiene razón! 1123 01:35:14,344 --> 01:35:17,306 ¿A quién le queda el zapato? se casa con mi hijo! 1124 01:35:17,389 --> 01:35:19,808 Su Majestad, usted tiene el problema. resuelto. 1125 01:35:19,892 --> 01:35:22,311 Bien hecho. Ahora debemos responder. 1126 01:35:22,394 --> 01:35:23,604 Debemos actuar. 1127 01:35:23,687 --> 01:35:28,547 Este zapato debería ser usado por todos. ser aplicado en el país. 1128 01:35:28,692 --> 01:35:30,486 Esto es real... 1129 01:35:30,569 --> 01:35:32,988 Es realmente elegante. 1130 01:35:33,071 --> 01:35:37,034 La joven llegó de incógnito. pero debe haber tenido consecuencias. 1131 01:35:37,075 --> 01:35:40,954 No puede permanecer desconocida para siempre. - Se necesita una proclama, señor. 1132 01:35:41,038 --> 01:35:42,664 Organízalo inmediatamente. 1133 01:35:42,748 --> 01:35:45,167 Hazlo saber el testamento real es... 1134 01:35:45,250 --> 01:35:47,836 para encontrar al dueño de este encantador... 1135 01:35:47,920 --> 01:35:49,838 La mitad de grande como el de tu madre. 1136 01:35:49,922 --> 01:35:53,759 Esta zapatilla de cristal, etcétera. Será mejor que lo lleves contigo. 1137 01:35:53,801 --> 01:35:58,430 Muy inquietante. Estoy orgullosa de ti, Edward. 1138 01:36:00,182 --> 01:36:03,435 Por órdenes de Su Majestad el rey... 1139 01:36:03,477 --> 01:36:05,270 saber... 1140 01:36:05,354 --> 01:36:08,732 que a quien le quede esta zapatilla... 1141 01:36:08,774 --> 01:36:12,110 y donde encaja perfectamente... 1142 01:36:12,194 --> 01:36:14,488 que por orden real... 1143 01:36:14,530 --> 01:36:16,782 se casará... 1144 01:36:16,865 --> 01:36:20,953 con su alteza Príncipe Eduardo de Eufrania... 1145 01:36:20,994 --> 01:36:22,955 heredero al trono. 1146 01:36:23,038 --> 01:36:25,874 ¡Dios protege al rey! 1147 01:36:28,418 --> 01:36:31,130 ¡Empujar! ¡Empujar! - ¡Estoy presionando, mamá! 1148 01:36:31,171 --> 01:36:33,832 No encaja. Déjame intentarlo. 1149 01:36:35,968 --> 01:36:38,428 ¡Empuja fuerte! 1150 01:36:44,484 --> 01:36:47,421 ¿La encontraste? ¿Alguna señal de ella? 1151 01:36:47,563 --> 01:36:48,981 ¿Y tú? 1152 01:36:49,064 --> 01:36:50,899 ¿Y tú? 1153 01:37:19,370 --> 01:37:20,496 ¿Señor? 1154 01:37:22,897 --> 01:37:26,143 No me importa lo que nadie dice. Sé que ella existe. 1155 01:37:31,239 --> 01:37:35,318 La zapatilla queda allí como recuerdo. a mi amor perdido. 1156 01:37:41,392 --> 01:37:44,019 Qué absurda es la vida. 1157 01:37:44,019 --> 01:37:46,313 Afuera todo es tan sencillo. 1158 01:37:46,397 --> 01:37:48,858 La gente se encuentra enamórate... 1159 01:37:48,899 --> 01:37:51,276 casarse y tener hijos. 1160 01:37:51,694 --> 01:37:54,846 Me atrevo a decir que envidiame aquí. 1161 01:37:56,829 --> 01:38:00,826 Me dijeron que la búsqueda todavía podría llevar mucho tiempo. 1162 01:38:19,597 --> 01:38:23,559 Tres meses, seis días, las diez en punto. 1163 01:38:23,601 --> 01:38:27,313 ha pasado tanto tiempo desde que la vi. 1164 01:38:27,396 --> 01:38:29,982 ¡Qué tortura es el amor! 1165 01:38:30,765 --> 01:38:32,434 Sí. 1166 01:38:33,235 --> 01:38:36,155 Qué egoísta de mi parte. Perdóname, Juan. 1167 01:38:36,197 --> 01:38:39,992 ¿Has visto a Lady Caroline? - Ah, sí... 1168 01:38:40,075 --> 01:38:41,577 A veces. 1169 01:38:44,246 --> 01:38:46,840 Qué tortura es el amor. 1170 01:38:51,420 --> 01:38:55,174 Ya ve, señor, si mi padre fuera noble... 1171 01:38:55,257 --> 01:38:58,219 que facil seria 1172 01:38:58,260 --> 01:39:01,597 la querida señora carolina 1173 01:39:01,639 --> 01:39:04,934 Sería una buena esposa, ya ves. 1174 01:39:05,017 --> 01:39:07,228 pero mi padre era un sirviente 1175 01:39:07,269 --> 01:39:10,648 y a mi madre también le gusta 1176 01:39:10,731 --> 01:39:15,027 la dama de mi elección 1177 01:39:15,111 --> 01:39:18,948 está a un mundo de distancia de mí 1178 01:39:18,989 --> 01:39:20,950 así es como es 1179 01:39:20,991 --> 01:39:23,077 y así fue 1180 01:39:23,160 --> 01:39:29,875 y así será siempre 1181 01:39:29,959 --> 01:39:32,795 posición y posicionamiento 1182 01:39:32,878 --> 01:39:35,172 sus condiciones sociales 1183 01:39:35,256 --> 01:39:38,008 como naciste como creces 1184 01:39:38,092 --> 01:39:40,261 decide con quién te casas 1185 01:39:40,302 --> 01:39:43,139 lo que significa que nada cambia 1186 01:39:43,180 --> 01:39:45,349 nada esta clasificado 1187 01:39:45,391 --> 01:39:47,810 posición y posicionamiento 1188 01:39:47,852 --> 01:39:51,522 es todo en la vida 1189 01:39:51,564 --> 01:39:53,816 Las hijas de un granjero se casan con mozos de cuadra. 1190 01:39:53,858 --> 01:39:56,652 eso es aceptable y correcto - Sí. 1191 01:39:56,694 --> 01:39:59,572 pero absurdo e inaudito 1192 01:39:59,655 --> 01:40:02,992 es una lechera y un caballero 1193 01:40:03,075 --> 01:40:05,286 acordado 1194 01:40:05,327 --> 01:40:08,330 el esta de acuerdo - ella está de acuerdo 1195 01:40:08,372 --> 01:40:13,836 asi siempre sera 1196 01:40:15,087 --> 01:40:17,506 posición y posicionamiento 1197 01:40:17,590 --> 01:40:19,884 están socialmente condicionados 1198 01:40:19,967 --> 01:40:22,303 gente drogada, gente baja 1199 01:40:22,344 --> 01:40:24,555 mantener el estado en equilibrio 1200 01:40:24,597 --> 01:40:26,974 lo que no significa nada ha cambiado 1201 01:40:27,016 --> 01:40:29,185 nada se puede reorganizar 1202 01:40:29,268 --> 01:40:34,482 posición y posicionamiento lo son todo en la vida 1203 01:40:34,565 --> 01:40:38,444 cuando un recluta se une al ejército esto es lo que aprende al principio 1204 01:40:38,527 --> 01:40:40,946 nunca vayas tras la hija del coronel 1205 01:40:41,030 --> 01:40:43,365 o te tira los intestinos demasiado agarrador 1206 01:40:43,407 --> 01:40:45,367 así es como es 1207 01:40:45,451 --> 01:40:47,077 y como era 1208 01:40:47,161 --> 01:40:52,374 y así será siempre 1209 01:40:52,458 --> 01:40:55,961 posición y posicionamiento 1210 01:40:56,045 --> 01:40:58,214 están socialmente condicionados 1211 01:40:58,339 --> 01:41:00,341 como te vistes y como mantener la cabeza 1212 01:41:00,382 --> 01:41:02,176 decide con quién te casas 1213 01:41:02,259 --> 01:41:04,386 lo que no significa nada es cambiable 1214 01:41:04,428 --> 01:41:06,180 nada se puede reorganizar 1215 01:41:06,222 --> 01:41:10,142 posición y posicionamiento lo son todo en la vida 1216 01:41:10,226 --> 01:41:14,188 todos los sirvientes en el castillo reflejar el mundo exterior 1217 01:41:14,230 --> 01:41:16,190 tienen un titulo y tienen un estatus 1218 01:41:16,232 --> 01:41:18,192 y lo siguen con orgullo 1219 01:41:18,234 --> 01:41:21,987 los sirvientes que trabajan abajo soñar que trabajan arriba 1220 01:41:22,071 --> 01:41:23,864 y están atrapados en su posición 1221 01:41:23,906 --> 01:41:26,492 por tradición y guante de acero 1222 01:41:26,575 --> 01:41:29,411 ¿es así? - y como era 1223 01:41:29,453 --> 01:41:34,208 y como siempre sera 1224 01:41:34,250 --> 01:41:36,085 conocemos nuestro lugar, y son felices 1225 01:41:36,168 --> 01:41:38,045 nos doblamos y raspamos y rasparnos la rodilla 1226 01:41:38,087 --> 01:41:39,547 pero oh querido quien empezó 1227 01:41:39,588 --> 01:41:41,757 quien probó nuestro escalón unirse 1228 01:41:41,841 --> 01:41:43,759 por privilegio no lo es, ya ves 1229 01:41:43,801 --> 01:41:45,803 está limitado por las regalías 1230 01:41:45,845 --> 01:41:47,638 detrás de estas puertas, puedo sugerir 1231 01:41:47,721 --> 01:41:49,348 yo también soy santo 1232 01:41:49,431 --> 01:41:53,310 si, posición y posicionamiento están socialmente condicionados 1233 01:41:53,352 --> 01:41:55,104 a través de tu trabajo tu vida se desvanece 1234 01:41:55,146 --> 01:41:56,856 donde empiezas es donde te quedas 1235 01:41:56,939 --> 01:41:58,816 lo que no significa nada es cambiable 1236 01:41:58,899 --> 01:42:00,526 nada se puede reorganizar 1237 01:42:00,609 --> 01:42:03,696 posición y posicionamiento están atrapados contigo de por vida 1238 01:44:37,850 --> 01:44:41,061 posición y posicionamiento 1239 01:44:41,103 --> 01:44:44,815 están socialmente condicionados 1240 01:44:44,857 --> 01:44:48,027 a través de tu trabajo tu vida se desvanece 1241 01:44:48,110 --> 01:44:50,613 donde empiezas es donde te quedas 1242 01:44:50,696 --> 01:44:52,865 lo que no significa nada es cambiable 1243 01:44:52,948 --> 01:44:55,993 nada se puede reorganizar posición y posicionamiento 1244 01:44:56,076 --> 01:44:57,703 lo son todo en la vida 1245 01:44:57,787 --> 01:44:59,705 todo en la vida 1246 01:44:59,747 --> 01:45:00,915 todo en la vida 1247 01:45:00,956 --> 01:45:04,084 en la vida, vida, vida, vida, vida, vida 1248 01:45:14,136 --> 01:45:16,263 ¿es así? - y cómo era. 1249 01:45:16,305 --> 01:45:20,726 y como siempre sera 1250 01:45:22,394 --> 01:45:26,315 Bueno, me convenciste pero yo demostrará que estás equivocado... 1251 01:45:26,357 --> 01:45:30,227 por culpa de la princesa, si ella esta convencida ella aprovecha su posición. 1252 01:45:30,368 --> 01:45:33,422 No entiendo porque hago tal cosa Nunca lo hice antes. 1253 01:45:33,605 --> 01:45:36,325 ¿Qué hiciste antes? - Espera y todo estará bien. 1254 01:45:36,367 --> 01:45:37,993 Arrodillarse. 1255 01:45:38,077 --> 01:45:41,163 ¿Qué? ¿I? - Lo ordeno. 1256 01:45:41,205 --> 01:45:45,000 Te golpearé como mi clase. permite... 1257 01:45:45,084 --> 01:45:47,336 como caballero de la orden de San David. 1258 01:45:47,378 --> 01:45:51,507 Levántese, señor John. Como caballero del reino... 1259 01:45:51,549 --> 01:45:53,592 ahora puedes aclarar las cosas de Lady Carolina... 1260 01:45:53,676 --> 01:45:55,928 quien esta feliz por ti, pero lamentablemente... 1261 01:45:56,011 --> 01:45:58,597 me deja con un hombre menos en el ejército. 1262 01:45:58,681 --> 01:46:00,715 ¿Cómo te llamas? 1263 01:46:01,851 --> 01:46:05,437 Willoughby, Su Alteza Real. - ¿No puede responder él mismo? 1264 01:46:05,521 --> 01:46:07,481 No es su posición, ya ves. 1265 01:46:07,523 --> 01:46:11,051 Latidos. Pero así será. 1266 01:46:11,192 --> 01:46:12,861 Yo también te levanto, Willoughby. 1267 01:46:12,903 --> 01:46:15,322 De ahora en adelante eres mía compañero personal en el ejército... 1268 01:46:15,364 --> 01:46:17,867 con todos los privilegios que puedas permitirte trae. 1269 01:46:17,950 --> 01:46:21,203 Necesitas una espada. Aquí. 1270 01:46:22,145 --> 01:46:24,380 Toma el mío. 1271 01:46:25,274 --> 01:46:28,169 Hay que hacerlo de otra manera. ¿Quieres ayudarlo? 1272 01:46:28,210 --> 01:46:32,298 Bueno, ese es un buen trabajo por la mañana. Felicitaciones, Willoughby. 1273 01:46:32,381 --> 01:46:35,301 Y felicidades a ti también Señor Juan. 1274 01:46:35,384 --> 01:46:38,512 ¿Qué puedo decir? - Nada. 1275 01:46:38,554 --> 01:46:41,599 Ve a buscarla. Ser feliz. 1276 01:46:48,147 --> 01:46:50,649 Suerte para los dos. 1277 01:49:01,238 --> 01:49:03,199 Tengo que atrapar al príncipe. 1278 01:50:22,695 --> 01:50:24,321 ¡Esto es una pena! 1279 01:50:24,405 --> 01:50:27,366 ¿Dónde estabas, niña miserable? Tu... 1280 01:50:28,909 --> 01:50:31,495 Su Alteza Real. 1281 01:50:42,256 --> 01:50:45,718 tengo el placer de atenderte para reencontrarnos... 1282 01:50:45,801 --> 01:50:48,888 usted y sus hijas en tal circunstancias felices. 1283 01:50:48,971 --> 01:50:52,266 ¿En qué circunstancias, alteza? 1284 01:50:52,308 --> 01:50:56,378 Eres el guardián legal de la fe. Yo de mi futura esposa. 1285 01:50:57,438 --> 01:51:00,983 ¿Tu futura esposa? 1286 01:51:01,625 --> 01:51:08,306 Sí, soy más que su tutor legal. Soy como una madre para ella. 1287 01:51:08,348 --> 01:51:12,060 ¿Puedo entonces solicitar formalmente su permiso? ¿Casarse con Cenicienta? 1288 01:51:13,204 --> 01:51:15,122 ¡Manténgase bajo control! 1289 01:51:15,164 --> 01:51:18,459 ¿Permiso? ¡Por supuesto! 1290 01:51:18,542 --> 01:51:21,587 ¡Por favor! Naturalmente. 1291 01:51:21,670 --> 01:51:26,759 No entiendo. ¿Yo...? ¿Quieres estar callado? 1292 01:51:26,842 --> 01:51:33,015 Su Alteza Real, concédame el honor para invitarte a nuestro hogar feliz. 1293 01:51:33,098 --> 01:51:38,036 Ven, Cenicienta, querida. Estábamos tan preocupados por ti. 1294 01:51:38,219 --> 01:51:42,015 Gracias. Pero no, tengo otros. para arreglar asuntos importantes. 1295 01:51:44,985 --> 01:51:48,664 En mi felicidad, os perdono a todos. 1296 01:51:52,535 --> 01:51:54,954 ¿Perdóname? 1297 01:51:55,037 --> 01:51:58,415 ¿Cómo se atreve a perdonarme? 1298 01:52:22,022 --> 01:52:24,608 ¿Y cómo te llaman? 1299 01:52:24,650 --> 01:52:28,446 Cenicienta, su majestad. - Un nombre inusual. 1300 01:52:28,487 --> 01:52:30,990 El nombre, madre, no importa. 1301 01:52:31,073 --> 01:52:34,952 Lo que importa es que tengo mi elección. he hecho, y espero tu bendición. 1302 01:52:35,035 --> 01:52:38,289 Nos causaste muchos problemas ya sabes, después del baile. 1303 01:52:38,330 --> 01:52:41,292 La gente te buscaba por todas partes. Habías desaparecido. 1304 01:52:41,375 --> 01:52:44,128 Volví a ti propio reino? 1305 01:52:44,211 --> 01:52:47,047 No, su majestad. volví a donde vivo. 1306 01:52:47,131 --> 01:52:50,117 ¿Y eso dónde está, niña? - Aquí, majestad. 1307 01:52:50,300 --> 01:52:52,470 ¿Aquí? ¿En el castillo? 1308 01:52:52,511 --> 01:52:55,806 No, padre. Como notarás, el amor es ciego. 1309 01:52:55,848 --> 01:52:57,975 A veces no miramos más allá luego nuestra nariz. 1310 01:52:58,058 --> 01:53:01,437 Cenicienta vive en Eufrania, No a 20 millas de aquí. 1311 01:53:01,479 --> 01:53:03,522 ¿Quién es esta chica? 1312 01:53:03,606 --> 01:53:07,234 ¿Por qué nadie me dice? ¿Qué está pasando? 1313 01:53:07,318 --> 01:53:11,113 Esta es la chica con la que estaba Edward. quiere casarse. 1314 01:53:11,155 --> 01:53:15,367 Casarse, padre. - No quiero ofender... 1315 01:53:15,451 --> 01:53:20,831 pero me parece que no son adecuados vestido para tal ocasión. 1316 01:53:20,915 --> 01:53:24,877 Tienes razón, abuela. lo haré corríjalo inmediatamente. 1317 01:53:24,960 --> 01:53:27,554 Padre, con su permiso. 1318 01:53:43,729 --> 01:53:47,108 Preguntas sobre precedentes. - Preguntas sin precedentes sobre precedentes. 1319 01:53:47,149 --> 01:53:48,609 Mis pensamientos, señor. 1320 01:53:48,651 --> 01:53:50,569 Estoy pensando en una reunión. Todo el consejo. 1321 01:53:50,653 --> 01:53:53,614 Ya ha sido convocado, Su Majestad. 1322 01:53:53,656 --> 01:53:58,369 Picante. Cosita encantadora. En otras circunstancias... 1323 01:53:58,410 --> 01:54:00,887 podría ser. 1324 01:54:13,717 --> 01:54:15,427 ¿Quién está ahí? 1325 01:54:15,469 --> 01:54:19,140 Señora, tengo órdenes. de Su Majestad el Rey... 1326 01:54:19,223 --> 01:54:21,783 para concertar una reunión. 1327 01:54:22,685 --> 01:54:25,254 Espera un minuto, por favor. 1328 01:54:29,191 --> 01:54:31,134 Por favor entra. 1329 01:54:35,739 --> 01:54:37,992 Señor Chambelán. 1330 01:54:38,033 --> 01:54:40,077 Señora. 1331 01:54:44,540 --> 01:54:48,127 Perdóname por perturbar tu paz... 1332 01:54:49,628 --> 01:54:54,675 pero lamentablemente hay algunas cuestiones de estado que no puede esperar. 1333 01:54:54,717 --> 01:54:59,221 Su majestad me ordenó, como su primer ministro... 1334 01:54:59,263 --> 01:55:03,809 por un asunto muy delicado para cortar. 1335 01:55:07,938 --> 01:55:09,440 Yo... 1336 01:55:14,102 --> 01:55:16,154 ¿Te gusta el Príncipe Eduardo? 1337 01:55:17,538 --> 01:55:20,743 Naturalmente. ¿Por qué? - Entonces sí. 1338 01:55:20,826 --> 01:55:22,828 Por favor. 1339 01:55:24,288 --> 01:55:28,751 Y te expresó su amor ante todo el tribunal. 1340 01:55:28,834 --> 01:55:32,963 Sí, lo hizo. - Encomiable. 1341 01:55:34,423 --> 01:55:35,966 Él hace... 1342 01:55:39,804 --> 01:55:41,597 Buen cielo. 1343 01:55:41,639 --> 01:55:44,099 Cielos. Cielos. Cielos. 1344 01:55:44,141 --> 01:55:47,144 Soy demasiado mayor para esas cosas. 1345 01:55:48,604 --> 01:55:51,065 Perdóname niña, pero... 1346 01:55:51,107 --> 01:55:53,567 A pesar de mi apariencia... 1347 01:55:53,609 --> 01:55:57,822 y la fuerza de mi alto cargo... 1348 01:55:57,905 --> 01:56:01,867 No entiendo tu situación. 1349 01:56:03,452 --> 01:56:05,913 Se trata de tu situación. 1350 01:56:05,955 --> 01:56:10,167 Para decirlo sin rodeos, porque ya es demasiado tarde. 1351 01:56:10,251 --> 01:56:15,297 Su Majestad no puede conceder permiso dar por este matrimonio. 1352 01:56:16,799 --> 01:56:19,359 ¿Sin permiso? 1353 01:56:22,721 --> 01:56:25,223 ¿Qué significa eso? 1354 01:56:26,225 --> 01:56:29,645 ¿Qué quieres decir? - Bueno... 1355 01:56:32,731 --> 01:56:37,111 Tu amor por el príncipe, y su amor por ti... 1356 01:56:37,153 --> 01:56:41,240 Eso es algo hermoso y privado. 1357 01:56:41,323 --> 01:56:44,285 Debería seguir así... 1358 01:56:44,326 --> 01:56:47,079 pero esta vez decide diferente. 1359 01:56:47,163 --> 01:56:51,459 El príncipe debe contraer matrimonio. por una alianza... 1360 01:56:51,500 --> 01:56:55,087 con una princesa de sangre real. 1361 01:56:55,171 --> 01:57:00,092 Por eso estoy aquí encargado de esta ingrata tarea. 1362 01:57:01,594 --> 01:57:03,554 Ya ves, querida niña... 1363 01:57:03,596 --> 01:57:07,349 en la vida hay amor A veces no puedo encontrar una salida. 1364 01:57:09,333 --> 01:57:12,088 Naciste aquí, así que sé Tú que nuestro pequeño reino... 1365 01:57:12,229 --> 01:57:17,193 está lejos de ser perfecto e incontable ha conocido la paz durante años. 1366 01:57:17,234 --> 01:57:21,280 Esa paz está amenazada desde fuera. 1367 01:57:21,363 --> 01:57:25,868 Hay quienes tienen ojos lujuriosos Mire nuestras fronteras. 1368 01:57:27,870 --> 01:57:34,418 Solo ves amor y felicidad. mirando directamente a tu cara. 1369 01:57:34,502 --> 01:57:39,131 Todo lo que veo es guerra y destrucción... 1370 01:57:40,674 --> 01:57:43,552 a menos que se haga una ofrenda. 1371 01:57:50,059 --> 01:57:54,438 Y ese sacrificio depende de mí. 1372 01:57:54,522 --> 01:57:55,940 Sí. 1373 01:57:56,023 --> 01:58:00,486 es mucho pedir pero tengo que preguntar. 1374 01:58:00,569 --> 01:58:03,572 ¿Dejarlo ahora? - Para dejarlo ahora... 1375 01:58:03,572 --> 01:58:05,658 antes de que sea demasiado tarde. 1376 01:58:05,741 --> 01:58:08,035 Pero él me buscará. 1377 01:58:08,077 --> 01:58:11,956 Él me buscará y me encontrará. Sé que él quiere eso. 1378 01:58:11,997 --> 01:58:15,876 Sí. eso es verdad, pero lo solucionamos. 1379 01:58:15,918 --> 01:58:18,921 Te ofrecemos una dote... 1380 01:58:18,963 --> 01:58:20,881 y un buen hogar... 1381 01:58:20,923 --> 01:58:24,426 que justifica estas circunstancias de esta desgraciada ocasión. 1382 01:58:24,510 --> 01:58:28,931 Se sugirió que esta noche desde aquí... 1383 01:58:28,973 --> 01:58:33,602 es llevado a un lugar secreto, lejos de nuestras fronteras. 1384 01:58:35,104 --> 01:58:37,648 Entonces no has olvidado nada. 1385 01:58:39,608 --> 01:58:45,114 Te agradezco por traer este mensaje. con tacto y comprensión. 1386 01:58:46,856 --> 01:58:49,884 Has sido bien elegido para esa tarea. 1387 01:58:51,787 --> 01:58:54,790 Las damas de honor llegarán pronto. 1388 01:58:57,460 --> 01:59:00,421 Pero si tengo que inclinarme para demandas reales... 1389 01:59:00,504 --> 01:59:03,632 ¿Puedo pedirte un favor entonces? 1390 01:59:05,134 --> 01:59:06,886 ¿Señora? 1391 01:59:06,969 --> 01:59:10,055 No es tanto... 1392 01:59:10,139 --> 01:59:12,600 y algo que... 1393 01:59:12,641 --> 01:59:16,562 con tu experiencia en estos temas... 1394 01:59:16,604 --> 01:59:19,648 No te resultará tan difícil. 1395 01:59:22,651 --> 01:59:25,654 te quiero Su Alteza Real... 1396 01:59:27,239 --> 01:59:29,341 Príncipe Eduardo... 1397 01:59:30,242 --> 01:59:33,078 Quiero que le digas... 1398 01:59:33,162 --> 01:59:36,081 Dile... 1399 01:59:36,165 --> 01:59:39,126 Dile que no estaba enamorada. 1400 01:59:39,168 --> 01:59:41,378 decir que lo intenté 1401 01:59:41,462 --> 01:59:43,464 decir que mentí 1402 01:59:43,506 --> 01:59:47,301 dile que no valgo la pena 1403 01:59:47,343 --> 01:59:52,014 lo que siente por dentro 1404 01:59:52,097 --> 01:59:55,684 dile que me escuchaste decir 1405 01:59:55,726 --> 01:59:57,895 lo que parecía correcto 1406 01:59:57,937 --> 02:00:00,523 anoche 1407 02:00:00,564 --> 02:00:04,735 simplemente parece desvanecerse 1408 02:00:04,819 --> 02:00:09,198 a la luz del día 1409 02:00:10,658 --> 02:00:13,285 hablarle de innumerables otros hombres 1410 02:00:13,369 --> 02:00:15,621 a quien atormenté, engañé 1411 02:00:15,704 --> 02:00:17,706 cuéntale sobre los otros tiempos 1412 02:00:17,790 --> 02:00:19,416 que jugué ese juego sin corazón 1413 02:00:19,458 --> 02:00:20,918 solo para ver 1414 02:00:21,001 --> 02:00:23,963 dile lo que realmente soy 1415 02:00:24,004 --> 02:00:28,217 Soy una caja fría y vacía 1416 02:00:29,552 --> 02:00:33,430 dile cualquier cosa 1417 02:00:33,472 --> 02:00:42,940 pero no es que lo ame 1418 02:00:51,407 --> 02:00:54,827 dile que no estaba enamorado 1419 02:00:54,869 --> 02:00:58,831 todo lo que compartimos, todo lo que dimos 1420 02:00:58,914 --> 02:01:03,127 haz que odie mi recuerdo 1421 02:01:03,169 --> 02:01:07,339 hazlo feliz de ser libre 1422 02:01:08,841 --> 02:01:12,720 hazme mal, ensuciarme 1423 02:01:12,761 --> 02:01:17,016 decir que rompí todas las reglas 1424 02:01:17,099 --> 02:01:21,979 hacerlo sentir como un idiota 1425 02:01:22,021 --> 02:01:26,734 por su amor por mi 1426 02:01:26,776 --> 02:01:32,406 no le dejes saber 1427 02:01:32,448 --> 02:01:36,911 por qué lo dejé 1428 02:01:36,994 --> 02:01:41,415 por qué tuve que ir 1429 02:01:41,457 --> 02:01:46,378 tan lejos 1430 02:01:46,462 --> 02:01:52,676 si el sabe 1431 02:01:52,718 --> 02:01:59,058 cuanto lo amaba 1432 02:01:59,141 --> 02:02:05,439 no hay poder en la tierra 1433 02:02:06,857 --> 02:02:16,162 puede hacer que se quede 1434 02:02:56,031 --> 02:02:58,091 Su Majestad. 1435 02:03:05,708 --> 02:03:08,210 Sucedió. 1436 02:03:11,213 --> 02:03:15,426 Ella actuó como una princesa. 1437 02:03:24,018 --> 02:03:26,729 ¡Vamos! ¡La frontera! 1438 02:04:18,739 --> 02:04:20,699 Padre. 1439 02:04:22,284 --> 02:04:25,246 Padre, hiciste lo que tenías que hacer. 1440 02:04:25,287 --> 02:04:30,417 tu ganaste, pero es una pequeña victoria. 1441 02:04:30,459 --> 02:04:33,963 Si pudiera explicar... - Ahórrame eso. 1442 02:04:34,004 --> 02:04:36,966 Ahórrame la hipocresía de tu simpatía. 1443 02:04:37,007 --> 02:04:41,470 Toma tu tarjeta. Reorganízalos como tu corazón desee. 1444 02:04:41,512 --> 02:04:43,305 Realiza tu preciosa boda de alianza. 1445 02:04:43,389 --> 02:04:46,475 Destruiste un remanente de ello. amor y felicidad que había encontrado... 1446 02:04:46,517 --> 02:04:48,894 y lo hiciste en nombre de patriotismo. 1447 02:04:48,978 --> 02:04:51,397 Así que... déjalo ser. 1448 02:04:51,480 --> 02:04:54,733 Elígeme una novia del lista de vírgenes reales... 1449 02:04:54,775 --> 02:04:58,487 que rechacé dos veces. Elige a quién quieras. No importa. 1450 02:04:58,529 --> 02:05:02,616 jugaré el juego por ti el altar, pero nada más. 1451 02:05:02,658 --> 02:05:06,704 Tu familia real vivirá contigo. pero muere conmigo. 1452 02:06:17,483 --> 02:06:20,235 Querida Cenicienta, perdóname. 1453 02:06:21,987 --> 02:06:25,908 lo siento un poco Tengo que hacerlo en breve. 1454 02:06:25,991 --> 02:06:28,994 mi corazón es tuyo y solo tuyo. 1455 02:06:30,621 --> 02:06:35,543 no quiero aburrirte con lo que no pasó. 1456 02:06:35,584 --> 02:06:38,045 Sólo ocurre en los cuentos de hadas... 1457 02:06:38,087 --> 02:06:40,506 que el principe... 1458 02:06:40,589 --> 02:06:45,719 se casa con la mujer de su elección. El mundo real no es tan bonito. 1459 02:06:45,761 --> 02:06:49,181 No hay reinos privados... 1460 02:06:49,265 --> 02:06:51,850 sólo los públicos. 1461 02:06:53,769 --> 02:06:58,190 Sólo he amado una vez. te amo... 1462 02:06:58,274 --> 02:07:01,176 y perdiste dos veces. 1463 02:07:15,291 --> 02:07:24,800 no puedo olvidar la melodía 1464 02:07:26,051 --> 02:07:35,519 aunque nuestra canción es real 1465 02:07:36,854 --> 02:07:42,026 el amor que compartimos 1466 02:07:42,109 --> 02:07:47,114 El sueño que nos atrevimos a emprender. 1467 02:07:47,156 --> 02:07:58,061 fue solo una oración eso no funcionó 1468 02:07:58,501 --> 02:08:07,806 reprimo el recuerdo 1469 02:08:08,844 --> 02:08:18,479 hasta el día que muera 1470 02:08:18,521 --> 02:08:26,195 dentro de mi memoria 1471 02:08:26,237 --> 02:08:34,620 la melodía sigue viva 1472 02:08:34,662 --> 02:08:37,581 de la cancion 1473 02:08:37,665 --> 02:08:45,214 Éramos tú y yo 1474 02:08:49,718 --> 02:08:56,475 aunque nuestra canción es real 1475 02:08:56,559 --> 02:09:04,692 no puedo parar amarte 1476 02:09:04,733 --> 02:09:16,738 y no puedo olvidar la melodía 1477 02:09:28,364 --> 02:09:30,284 ¿Qué estás haciendo aquí, si puedo preguntarte? 1478 02:09:30,468 --> 02:09:33,888 Ah, eres tú. Me asustaste. 1479 02:09:33,929 --> 02:09:35,389 Eso espero. 1480 02:09:35,473 --> 02:09:38,434 Eso no tiene nada que ver con el susto. que me diste. 1481 02:09:38,476 --> 02:09:40,936 Ni siquiera deberías estar aquí. 1482 02:09:40,978 --> 02:09:42,938 No lo planeé de esa manera. 1483 02:09:42,980 --> 02:09:43,898 ¡Ah, de verdad! 1484 02:09:43,939 --> 02:09:46,317 A veces desearía poder retirarme. 1485 02:09:46,400 --> 02:09:50,362 A menos que esté en el sitio puede cuidar cada detalle... 1486 02:09:50,446 --> 02:09:53,741 y algo sigue saliendo mal. Sé exactamente lo que pasó. 1487 02:09:53,783 --> 02:09:57,244 Te quedaste fuera a medianoche, ¿no? 1488 02:09:57,286 --> 02:10:01,415 No te enfades conmigo. Ya soy bastante infeliz. 1489 02:10:01,457 --> 02:10:05,419 Por supuesto que no estás contento. cualquier chica lo haría sentirse infeliz si se pierde su propia boda. 1490 02:10:05,461 --> 02:10:07,421 ¿Boda? - Sí. 1491 02:10:07,463 --> 02:10:11,233 El príncipe se casa hoy. tengo la fecha subrayada en mi diario. 1492 02:10:11,616 --> 02:10:14,595 ¿Por qué más crees que yo andar vestida asi? 1493 02:10:14,637 --> 02:10:18,224 Quien... ¿Con quién se casa? 1494 02:10:18,307 --> 02:10:21,227 Bueno, ahora mismo, por supuesto. con la chica equivocada. 1495 02:10:21,310 --> 02:10:25,731 Oh, eso es tan molesto. Lo tenía todo resuelto. 1496 02:10:25,815 --> 02:10:29,735 Bueno, supongo que sí. deberia aprovechar la oportunidad... 1497 02:10:29,819 --> 02:10:31,695 y algo más debe hacer algo espectacular... 1498 02:10:31,779 --> 02:10:34,657 y algo espectacular requiere mucho consume energía. 1499 02:10:34,698 --> 02:10:40,136 Bájate del columpio. Lo mismo ocurrió con Blancanieves. 1500 02:10:40,320 --> 02:10:42,881 De todos modos, esas jóvenes. Nunca hagas lo que te dicen. 1501 02:10:43,064 --> 02:10:45,082 Los hombres son mucho más fáciles. 1502 02:12:40,282 --> 02:12:43,119 Ah, mamá. 1503 02:13:44,095 --> 02:13:46,432 Majestad. - Señor. 1504 02:13:56,525 --> 02:13:57,943 Señor. 1505 02:14:40,118 --> 02:14:43,322 ¿Qué puedo decir? Esto es... te lo puedo asegurar... 1506 02:14:43,405 --> 02:14:46,951 Tu disculpa no importa. 1507 02:14:51,580 --> 02:14:55,626 ¿Se acabó la ceremonia? 1508 02:14:55,668 --> 02:14:57,837 ¡Qué alivio! 1509 02:14:57,878 --> 02:15:00,297 Su Majestad, esto podría llevar a la guerra. 1510 02:15:00,339 --> 02:15:01,966 ¡Lo sé! ¡Piensa en algo! 1511 02:15:02,049 --> 02:15:04,802 No puede casarse con ella, señor. La constitución no lo permite. 1512 02:15:04,885 --> 02:15:06,637 No me digas eso. Yo los escribí. 1513 02:15:06,720 --> 02:15:09,014 Sí. No se lo digas. Él los escribió. 1514 02:15:09,056 --> 02:15:10,766 Disculpe, señora. 1515 02:15:10,850 --> 02:15:13,269 Si él lo escribió, él puede anularlo. 1516 02:15:13,352 --> 02:15:16,397 ¿No es así, Su Majestad? - Puede escribir lo que quiera... 1517 02:15:16,439 --> 02:15:18,357 Mientras despeje esta habitación. 1518 02:15:18,441 --> 02:15:21,819 Hay demasiada gente en... 1519 02:15:21,902 --> 02:15:24,822 la mayoría de los cuales no tienen candelabro valen. 1520 02:15:24,905 --> 02:15:27,950 Después de todo, tú eres el rey. - Sí, es cierto. ¡Ese soy yo! 1521 02:15:28,033 --> 02:15:31,495 Y los monarcas absolutos deben responder absolutamente. Es complicado. 1522 02:15:31,579 --> 02:15:33,998 Ella tiene razón. ¿Quién es ese? - No tengo idea, señor. 1523 02:15:34,081 --> 02:15:38,502 Ella debe ser una de los visitantes. Incluso si cambia la ley, Su Majestad... 1524 02:15:38,586 --> 02:15:41,005 entonces aun no lo soluciona El problema de la otra novia. 1525 02:15:41,088 --> 02:15:42,840 No, eso es correcto. Estamos de vuelta donde empezamos. 1526 02:15:42,882 --> 02:15:45,134 Es obvio. - ¿Y entonces qué? 1527 02:15:45,176 --> 02:15:46,802 La respuesta. 1528 02:15:46,844 --> 02:15:50,139 ¿Qué clase de respuesta es esa? - ¡Están enamorados! 1529 02:15:50,222 --> 02:15:52,767 ¿Es eso así? - Fue amor a primera vista. 1530 02:15:52,850 --> 02:15:55,886 Tienes mi palabra. Pregúntale. 1531 02:15:58,689 --> 02:16:00,775 Primo... 1532 02:16:00,816 --> 02:16:03,652 Prima, me llamó la atención... 1533 02:16:03,694 --> 02:16:07,281 Ah, sí. Y el mío también. ¿No es encantadora? 1534 02:16:07,364 --> 02:16:10,701 Pero lo entiendo correctamente... - Sí... Todo. 1535 02:16:12,203 --> 02:16:14,796 Es una verdadera lástima. 1536 02:16:15,539 --> 02:16:19,960 ¿Qué podemos hacer como padres? en este drama humano? 1537 02:16:20,044 --> 02:16:21,837 Es una cuestión de honor. 1538 02:16:21,879 --> 02:16:25,674 Sí. Bueno, se puede hacer las circunstancias son... 1539 02:16:25,716 --> 02:16:30,012 ¿Un hecho consumado? - Definitivamente es el destino. 1540 02:16:30,054 --> 02:16:33,140 La generación joven se ha movido muy rápido. No como nosotros, sin sentido del deber... 1541 02:16:33,182 --> 02:16:34,308 ningún sentido de la historia. 1542 02:16:34,391 --> 02:16:38,687 Hablando por mí, Tenía una espada en la espalda. 1543 02:16:38,729 --> 02:16:41,524 ¿Tú también? Bueno, eso es lo que quiero decir ahora. 1544 02:16:41,565 --> 02:16:43,692 Nunca tenemos el nuestro evitar la responsabilidad. 1545 02:16:43,734 --> 02:16:46,654 Entonces, ¿qué va a ser? 1546 02:16:46,737 --> 02:16:52,660 Bueno, se parece a cualquier otro matrimonio. - Sí. Ciertamente así parece. 1547 02:16:52,701 --> 02:16:55,788 ¿Puedo hablar contigo en privado? - Eso estaría bien. 1548 02:16:55,830 --> 02:17:00,835 Él no es... no es lo que quería. pero nosotros... 1549 02:17:00,876 --> 02:17:03,170 Entonces ellos tampoco deberían hacerlo. 1550 02:17:03,212 --> 02:17:06,715 ¡Oh, niña encantadora! Mucho coraje. 1551 02:17:06,757 --> 02:17:09,385 Yo me ocupo de todo. En mi casa, creo. 1552 02:17:09,427 --> 02:17:13,889 Cuanto antes mejor. - Sí, sellamos nuestra alianza. 1553 02:17:13,931 --> 02:17:16,959 Soportamos nuestra vergüenza juntos. 1554 02:17:26,861 --> 02:17:28,821 Amén. 1555 02:17:37,121 --> 02:17:39,582 En el nombre del Padre... 1556 02:17:39,623 --> 02:17:43,461 y el Hijo y el Espíritu Santo. 1557 02:17:46,088 --> 02:17:47,590 Amén. 1558 02:17:53,429 --> 02:17:54,889 En el nombre del Padre... 1559 02:17:54,930 --> 02:17:57,516 y el Hijo y el Espíritu Santo. 1560 02:17:57,600 --> 02:17:59,143 Amén. 1561 02:18:05,316 --> 02:18:06,817 Amén. 1562 02:18:36,055 --> 02:18:38,682 no es un estado real 1563 02:18:38,766 --> 02:18:42,895 un estado mental real 1564 02:18:42,978 --> 02:18:46,857 sale brillando 1565 02:18:46,899 --> 02:18:52,404 como el que amas te ama también 1566 02:18:52,488 --> 02:18:56,408 y solos juntos 1567 02:18:56,450 --> 02:19:00,704 siempre gobernarás 1568 02:19:00,788 --> 02:19:04,166 en ese reino secreto 1569 02:19:04,250 --> 02:19:13,134 donde los sueños de los amantes se hacen realidad